Salmos 18
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1Eu te amo, ó SENHOR, minha força.
1ฉันรักพระองค์ พระยาห์เวห์ กำลังของฉัน
2O SENHOR é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador; o meu Deus, o meu rochedo, em quem me refugio; o meu escudo, o poder da minha salvação, a minha torre alta.
2พระยาห์เวห์คือศิลาของฉัน ป้อมปราการ และผู้ช่วยกู้ของฉัน พระเจ้าของฉัน ศิลาที่ฉันลี้ภัย โล่ เขาสัตว์แห่งความรอด และป้อมสูงของฉัน
3Eu clamo ao SENHOR, que é digno de louvor; e sou salvo dos meus inimigos.
3ฉันร้องเรียกพระยาห์เวห์ ผู้สมควรได้รับคำสรรเสริญ แล้วฉันก็รอดพ้นจากศัตรู
4As cordas da morte me cercaram. As torrentes da impiedade me aterrorizaram.
4เชือกแห่งความตายพันรอบฉัน กระแสน้ำแห่งความชั่วทำให้ฉันหวาดกลัว
5As cordas do Seol me envolveram. Os laços da morte me confrontaram.
5เชือกของเชโอล พันรอบฉัน บ่วงแห่งความตายเข้าจู่โจมฉัน
6Na minha angústia, clamei ao SENHOR, e gritei por socorro ao meu Deus. Do seu templo ele ouviu a minha voz. O meu clamor diante dele chegou aos seus ouvidos.
6ในยามคับขัน ฉันร้องเรียกพระยาห์เวห์ ร้องขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าของฉัน พระองค์ได้ยินเสียงฉันจากพระวิหารของพระองค์ เสียงร้องของฉันไปถึงหูของพระองค์
7Então a terra abalou-se e tremeu. Os fundamentos dos montes também estremeceram e foram abalados, porque ele se irou.
7แล้วแผ่นดินก็สั่นสะเทือน รากฐานของภูเขาก็สั่นไหว โยกคลอน เพราะพระองค์โกรธ
8Fumaça subiu de suas narinas. Fogo consumidor saiu da sua boca. Brasas vivas se acenderam dele.
8ควันพวยพุ่งจากรูจมูกของพระองค์ ไฟเผาผลาญออกมาจากปาก ถ่านเพลิงลุกโชนเพราะไฟนั้น
9Ele também inclinou os céus e desceu. Densas trevas estavam debaixo dos seus pés.
9พระองค์โน้มฟ้าลง แล้วลงมา ความมืดทึบอยู่ใต้เท้าของพระองค์
10Ele montou em um querubim e voou. Sim, ele planou sobre as asas do vento.
10พระองค์ขี่เครูบและบินไป โผทะยานไปบนปีกของสายลม
11Ele fez das trevas o seu esconderijo, o seu pavilhão ao seu redor, as águas escuras e as densas nuvens dos céus.
11พระองค์ใช้ความมืดเป็นที่ซ่อน เป็นพลับพลารอบพระองค์ มีน้ำมืดทึบและเมฆหนาแห่งท้องฟ้าห้อมล้อม
12Do resplendor diante dele, passaram as suas densas nuvens, com granizo e brasas de fogo.
12จากแสงสว่างตรงหน้าพระองค์ เมฆหนาก็เคลื่อนผ่าน พร้อมลูกเห็บและถ่านเพลิง
13O SENHOR também trovejou no céu. O Altíssimo levantou a sua voz: granizo e brasas de fogo.
13พระยาห์เวห์ส่งเสียงฟ้าร้องจากท้องฟ้า องค์ผู้สูงสุดเปล่งเสียง พร้อมลูกเห็บและถ่านเพลิง
14Ele atirou as suas flechas e os espalhou. Ele os derrotou com grandes relâmpagos.
14พระองค์ยิงลูกธนูออกไป ทำให้พวกเขากระจัดกระจาย สายฟ้ามากมายทำให้พวกเขาแตกพ่าย
15Então os canais das águas apareceram. Os fundamentos do mundo foram expostos à tua repreensão, ó SENHOR, ao forte sopro das tuas narinas.
15ร่องน้ำทั้งหลายก็ปรากฏ พระยาห์เวห์ เมื่อพระองค์ตำหนิ รากฐานของโลกก็เผยออก เมื่อแรงลมหายใจจากรูจมูกของพระองค์พัดออกมา
16Ele estendeu a mão do alto. Ele me segurou. Ele me tirou das muitas águas.
16จากเบื้องสูง พระองค์เอื้อมลงมา คว้าฉันไว้ ดึงฉันขึ้นจากน้ำมากมาย
17Ele me livrou do meu inimigo forte, daqueles que me odiavam; pois eram poderosos demais para mim.
17พระองค์ช่วยฉันให้พ้นจากศัตรูผู้แข็งแกร่ง จากคนที่เกลียดฉัน เพราะพวกเขาแข็งแรงเกินกว่าฉัน
18Eles me atacaram no dia da minha calamidade, mas o SENHOR foi o meu amparo.
18พวกเขาจู่โจมฉันในวันที่ภัยพิบัติมาถึง แต่พระยาห์เวห์ค้ำจุนฉัน
19Ele também me levou para um lugar espaçoso. Ele me livrou, porque se agradou de mim.
19พระองค์พาฉันออกมายังที่กว้าง ช่วยฉันให้พ้น เพราะพระองค์พอใจในฉัน
20O SENHOR me recompensou conforme a minha justiça. Conforme a pureza das minhas mãos, ele me retribuiu.
20พระยาห์เวห์ตอบแทนฉันตามความเที่ยงธรรมของฉัน ตอบแทนตามมือที่สะอาดของฉัน
21Pois eu guardei os caminhos do SENHOR, e não me afastei perversamente do meu Deus.
21เพราะฉันรักษาทางของพระยาห์เวห์ ไม่ได้ทำชั่วด้วยการหันหลังให้พระเจ้าของฉัน
22Pois todas as suas ordenanças estavam diante de mim. Eu não afastei de mim os seus estatutos.
22ข้อกำหนดทั้งหมดของพระองค์อยู่ตรงหน้าฉัน ฉันไม่ได้ละทิ้งกฎเกณฑ์ของพระองค์
23Fui também irrepreensível para com ele. Guardei-me da minha iniquidade.
23ดำเนินต่อหน้าพระองค์อย่างไร้ตำหนิ รักษาตัวให้พ้นจากความชั่วของตัวเอง
24Por isso o SENHOR me recompensou conforme a minha justiça, conforme a pureza das minhas mãos diante dos seus olhos.
24เพราะฉะนั้นพระยาห์เวห์จึงตอบแทนฉันตามความเที่ยงธรรม ตามมือที่สะอาดของฉันในสายตาของพระองค์
25Com o misericordioso, tu te mostras misericordioso. Com o homem íntegro, tu te mostras íntegro.
25กับคนเมตตา พระองค์ก็แสดงความเมตตา กับคนไร้ตำหนิ พระองค์ก็แสดงพระองค์อย่างไร้ตำหนิ
26Com o puro, tu te mostras puro. Com o perverso, tu te mostras astuto.
26กับคนบริสุทธิ์ พระองค์ก็แสดงความบริสุทธิ์ กับคนคดเคี้ยว พระองค์ก็รับมืออย่างรู้เท่าทัน
27Pois tu salvarás o povo aflito, mas abaterás os olhos arrogantes.
27เพราะพระองค์ช่วยคนที่ถูกกดขี่ให้รอด แต่พระองค์ทำให้ดวงตาที่หยิ่งผยองต้องก้มลง
28Pois tu acenderás a minha lâmpada, ó SENHOR. O meu Deus iluminará as minhas trevas.
28พระยาห์เวห์ พระองค์จุดตะเกียงของฉัน พระเจ้าของฉันทำความมืดของฉันให้สว่าง
29Pois contigo, eu avanço contra uma tropa. Com o meu Deus, eu salto uma muralha.
29ด้วยพระองค์ บุกฝ่ากองทหารได้ ด้วยพระเจ้าของฉัน กระโดดข้ามกำแพงได้
30Quanto a Deus, o seu caminho é perfeito. A palavra do SENHOR é provada. Ele é um escudo para todos os que nele se refugiam.
30ส่วนพระเจ้า ทางของพระองค์ไร้ตำหนิ ถ้อยคำของพระยาห์เวห์ผ่านการทดสอบแล้ว พระองค์เป็นโล่แก่ทุกคนที่ลี้ภัยในพระองค์
31Pois quem é Deus, além do SENHOR? Quem é rocha, senão o nosso Deus,
31เพราะใครเป็นพระเจ้า นอกจากพระยาห์เวห์? ใครเป็นศิลา นอกจากพระเจ้าของเรา?
32o Deus que me arma de força e torna perfeito o meu caminho?
32คือพระเจ้าผู้ให้กำลังฉันพร้อมรบ และทำให้ทางของฉันไร้ตำหนิ
33Ele faz os meus pés como os das corças, e me firma nas minhas alturas.
33พระองค์ทำให้เท้าฉันคล่องเหมือนเท้ากวาง และวางฉันไว้บนที่สูง
34Ele treina as minhas mãos para a batalha, de modo que os meus braços vergam um arco de bronze.
34พระองค์ฝึกมือของฉันให้ทำสงคราม จนแขนของฉันงอคันธนูทองสัมฤทธิ์ได้
35Tu também me deste o escudo da tua salvação. A tua mão direita me sustém. A tua bondade me engrandeceu.
35พระองค์ให้โล่แห่งความรอดแก่ฉัน มือขวาของพระองค์ค้ำจุนฉัน ความอ่อนโยนของพระองค์ทำให้ฉันยิ่งใหญ่
36Alargaste o caminho debaixo de mim, e os meus pés não escorregaram.
36พระองค์เปิดทางกว้างใต้ย่างเท้าของฉัน เท้าของฉันจึงไม่ลื่นไถล
37Perseguirei os meus inimigos e os alcançarei. Não voltarei até que sejam consumidos.
37ฉันจะไล่ตามศัตรูและตามทัน จะไม่หันกลับจนกว่าพวกเขาจะถูกทำลายหมด
38Eu os atravessarei, de modo que não poderão se levantar. Eles cairão debaixo dos meus pés.
38จะแทงพวกเขาจนลุกขึ้นไม่ได้ พวกเขาจะล้มลงใต้เท้าของฉัน
39Pois tu me armaste de força para a batalha. Subjugaste debaixo de mim aqueles que se levantaram contra mim.
39เพราะพระองค์ให้กำลังฉันพร้อมสำหรับการรบ ทำให้คนที่ลุกขึ้นสู้กับฉันยอมสยบ
40Tu também fizeste os meus inimigos virarem as costas para mim, para que eu pudesse exterminar os que me odeiam.
40พระองค์ทำให้ศัตรูหันหลังหนีฉัน เพื่อฉันจะกำจัดคนที่เกลียดฉัน
41Eles clamaram, mas não houve quem os salvasse; clamaram até ao SENHOR, mas ele não lhes respondeu.
41พวกเขาร้องขอ แต่ไม่มีใครช่วย ร้องถึงพระยาห์เวห์ แต่พระองค์ไม่ตอบ
42Então eu os esmaguei como o pó diante do vento. Eu os lancei fora como a lama das ruas.
42แล้วฉันบดพวกเขาละเอียดดุจฝุ่นต่อหน้าลม กวาดพวกเขาทิ้งดุจโคลนบนถนน
43Tu me livraste das contendas do povo. Tu me fizeste o cabeça das nações. Um povo que eu não conhecia me servirá.
43พระองค์ช่วยฉันให้พ้นจากความขัดแย้งของประชาชน ตั้งฉันเป็นหัวหน้าของชนชาติทั้งหลาย ชนชาติที่ฉันไม่รู้จักจะรับใช้ฉัน
44Assim que ouvirem de mim, eles me obedecerão. Os estrangeiros se submeterão a mim.
44เพียงได้ยินเรื่องของฉัน พวกเขาก็เชื่อฟัง ชาวต่างแดนยอมสยบต่อฉัน
45Os estrangeiros perderão a coragem, e sairão tremendo das suas fortalezas.
45ชาวต่างแดนร่วงโรยไป และตัวสั่นออกมาจากที่มั่นของตน
46O SENHOR vive! Bendita seja a minha rocha. Exaltado seja o Deus da minha salvação,
46พระยาห์เวห์มีชีวิตอยู่! ศิลาของฉันจงได้รับการยกย่อง พระเจ้าแห่งความรอดของฉันจงได้รับการเทิดทูน
47o Deus que executa vingança por mim, e sujeita os povos debaixo de mim.
47พระเจ้าผู้แก้แค้นแทนฉัน และทำให้ชนชาติต่าง ๆ อยู่ใต้ฉัน
48Ele me resgata dos meus inimigos. Sim, tu me exaltas acima daqueles que se levantam contra mim. Tu me livras do homem violento.
48พระองค์ช่วยฉันให้พ้นจากศัตรู พระองค์ยกฉันขึ้นเหนือคนที่ลุกขึ้นสู้กับฉัน ช่วยฉันให้พ้นจากคนรุนแรง
49Portanto, eu te darei graças, ó SENHOR, entre as nações, e cantarei louvores ao teu nome.
49เพราะฉะนั้น ฉันจะขอบคุณพระองค์ พระยาห์เวห์ ท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย และร้องเพลงยกย่องพระนามของพระองค์
50Ele dá grande livramento ao seu rei, e mostra amor leal ao seu ungido, a Davi e à sua descendência, para todo o sempre.
50พระองค์ให้การช่วยกู้อันยิ่งใหญ่แก่กษัตริย์ของพระองค์ และแสดงความรักมั่นคงต่อผู้ที่พระองค์เจิมไว้ ต่อดาวิดและเชื้อสายของเขา ตลอดไป
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.