Salmos 18
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Eu te amo, ó SENHOR, minha força.
1私の力である主よ、私はあなたを愛する。
2O SENHOR é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador; o meu Deus, o meu rochedo, em quem me refugio; o meu escudo, o poder da minha salvação, a minha torre alta.
2主は私の岩、私の砦、私を救い出す方。 私が避け所とする私の神、私の岩。 私の盾、私の救いの角、私の高いやぐら。
3Eu clamo ao SENHOR, que é digno de louvor; e sou salvo dos meus inimigos.
3ほめたたえられるべき主を私は呼び求め、 敵から救われる。
4As cordas da morte me cercaram. As torrentes da impiedade me aterrorizaram.
4死の綱が私を取り囲み、 不敬虔の奔流が私を恐れさせた。
5As cordas do Seol me envolveram. Os laços da morte me confrontaram.
5よみ の綱が私を取り巻き、 死の罠が私に襲いかかった。
6Na minha angústia, clamei ao SENHOR, e gritei por socorro ao meu Deus. Do seu templo ele ouviu a minha voz. O meu clamor diante dele chegou aos seus ouvidos.
6苦難の中で私は主を呼び求め、 私の神に向かって叫んだ。 主はその宮から私の声を聞かれ、 御前での私の叫びは、その耳に届いた。
7Então a terra abalou-se e tremeu. Os fundamentos dos montes também estremeceram e foram abalados, porque ele se irou.
7そのとき、地は揺れ動いた。 山々の基も震え、揺れ動いた。 主が怒られたからだ。
8Fumaça subiu de suas narinas. Fogo consumidor saiu da sua boca. Brasas vivas se acenderam dele.
8その鼻から煙が上り、 その口から焼き尽くす火が出た。 炭火がそれによって燃え上がった。
9Ele também inclinou os céus e desceu. Densas trevas estavam debaixo dos seus pés.
9主は天を傾けて下って来られ、 その足元には深い暗闇があった。
10Ele montou em um querubim e voou. Sim, ele planou sobre as asas do vento.
10主はケルブに乗って飛び、 風の翼に乗って舞い上がられた。
11Ele fez das trevas o seu esconderijo, o seu pavilhão ao seu redor, as águas escuras e as densas nuvens dos céus.
11主は暗闇をご自分の隠れ場とし、周りの幕屋とされた。 水の暗闇と、空の厚い雲を。
12Do resplendor diante dele, passaram as suas densas nuvens, com granizo e brasas de fogo.
12御前の輝きによって、その厚い雲は過ぎ去った。 雹と燃える炭火とともに。
13O SENHOR também trovejou no céu. O Altíssimo levantou a sua voz: granizo e brasas de fogo.
13主はまた空で雷鳴をとどろかせ、 いと高き方はその声を発せられた。 雹と燃える炭火を伴って。
14Ele atirou as suas flechas e os espalhou. Ele os derrotou com grandes relâmpagos.
14主は矢を放って彼らを散らし、 激しい稲妻を放って彼らを敗走させた。
15Então os canais das águas apareceram. Os fundamentos do mundo foram expostos à tua repreensão, ó SENHOR, ao forte sopro das tuas narinas.
15そのとき、水の流れが現れた。 主よ、あなたの叱責によって、 あなたの鼻の息が吹きつけたことによって、世界の基があらわになった。
16Ele estendeu a mão do alto. Ele me segurou. Ele me tirou das muitas águas.
16主は高い所から手を伸ばし、 私を捕らえ、 大水の中から引き上げられた。
17Ele me livrou do meu inimigo forte, daqueles que me odiavam; pois eram poderosos demais para mim.
17主は私を強い敵から、 私を憎む者たちから助け出された。彼らは私には強すぎたからだ。
18Eles me atacaram no dia da minha calamidade, mas o SENHOR foi o meu amparo.
18彼らは私の災いの日に襲いかかったが、 主は私の支えとなられた。
19Ele também me levou para um lugar espaçoso. Ele me livrou, porque se agradou de mim.
19主は私を広い所に引き出し、 私を喜ばれたので、助け出してくださった。
20O SENHOR me recompensou conforme a minha justiça. Conforme a pureza das minhas mãos, ele me retribuiu.
20主は私の義に従って私に報い、 私の手の清さに従って報いてくださった。
21Pois eu guardei os caminhos do SENHOR, e não me afastei perversamente do meu Deus.
21私は主の道を守り、 悪を行って私の神から離れ去らなかったからだ。
22Pois todas as suas ordenanças estavam diante de mim. Eu não afastei de mim os seus estatutos.
22主のすべての掟は私の前にあり、 私はその定めを自分から遠ざけなかった。
23Fui também irrepreensível para com ele. Guardei-me da minha iniquidade.
23私は主の御前で非の打ちどころがなく、 自分の不義から身を守った。
24Por isso o SENHOR me recompensou conforme a minha justiça, conforme a pureza das minhas mãos diante dos seus olhos.
24それゆえ、主は私の義に従って、 御目の前での私の手の清さに従って、私に報いてくださった。
25Com o misericordioso, tu te mostras misericordioso. Com o homem íntegro, tu te mostras íntegro.
25あわれみ深い者には、あなたもあわれみ深くあられる。 非の打ちどころのない人には、あなたも非の打ちどころなくあられる。
26Com o puro, tu te mostras puro. Com o perverso, tu te mostras astuto.
26清い者には、あなたも清くあられる。 曲がった者には、あなたも抜け目なく対される。
27Pois tu salvarás o povo aflito, mas abaterás os olhos arrogantes.
27あなたは苦しむ民を救われるが、 高ぶる目を低くされる。
28Pois tu acenderás a minha lâmpada, ó SENHOR. O meu Deus iluminará as minhas trevas.
28主よ、あなたは私のともしびをともされる。 私の神は私の暗闇を照らされる。
29Pois contigo, eu avanço contra uma tropa. Com o meu Deus, eu salto uma muralha.
29あなたによって、私は軍勢に攻め込み、 私の神によって城壁を飛び越える。
30Quanto a Deus, o seu caminho é perfeito. A palavra do SENHOR é provada. Ele é um escudo para todos os que nele se refugiam.
30神について言えば、その道は完全である。 主の言葉は試されている。 主は、ご自分に避け所を求めるすべての者の盾である。
31Pois quem é Deus, além do SENHOR? Quem é rocha, senão o nosso Deus,
31主のほかに、誰が神だろうか。 私たちの神のほかに、誰が岩だろうか。
32o Deus que me arma de força e torna perfeito o meu caminho?
32神は私に力を帯びさせ、 私の道を完全にされる。
33Ele faz os meus pés como os das corças, e me firma nas minhas alturas.
33神は私の足を雌鹿の足のようにし、 私を高い所に立たせる。
34Ele treina as minhas mãos para a batalha, de modo que os meus braços vergam um arco de bronze.
34神は私の手に戦いを教え、 私の腕で青銅の弓を引けるようにされる。
35Tu também me deste o escudo da tua salvação. A tua mão direita me sustém. A tua bondade me engrandeceu.
35あなたはまた、救いの盾を私に与えられた。 あなたの右の手が私を支え、 あなたの優しさが私を大いなる者とした。
36Alargaste o caminho debaixo de mim, e os meus pés não escorregaram.
36あなたは私の足元に歩む場所を広げられたので、 私の足は滑らなかった。
37Perseguirei os meus inimigos e os alcançarei. Não voltarei até que sejam consumidos.
37私は敵を追い、追いつく。 彼らを滅ぼし尽くすまで、引き返さない。
38Eu os atravessarei, de modo que não poderão se levantar. Eles cairão debaixo dos meus pés.
38私は彼らを打ち砕き、立ち上がれないようにする。 彼らは私の足の下に倒れる。
39Pois tu me armaste de força para a batalha. Subjugaste debaixo de mim aqueles que se levantaram contra mim.
39あなたは戦いのための力を私に帯びさせ、 私に立ち向かう者たちを、私の下に服従させた。
40Tu também fizeste os meus inimigos virarem as costas para mim, para que eu pudesse exterminar os que me odeiam.
40あなたは私の敵が背を向けるようにされた。 それで私は、私を憎む者たちを断ち切った。
41Eles clamaram, mas não houve quem os salvasse; clamaram até ao SENHOR, mas ele não lhes respondeu.
41彼らは叫んだが、救う者は誰もいなかった。 主に叫んでも、主は彼らに答えられなかった。
42Então eu os esmaguei como o pó diante do vento. Eu os lancei fora como a lama das ruas.
42そのとき、私は彼らを風の前のちりのように細かく打ち砕き、 通りの泥のように投げ捨てた。
43Tu me livraste das contendas do povo. Tu me fizeste o cabeça das nações. Um povo que eu não conhecia me servirá.
43あなたは民の争いから私を助け出し、 私を国々のかしらとされた。 私の知らなかった民が私に仕える。
44Assim que ouvirem de mim, eles me obedecerão. Os estrangeiros se submeterão a mim.
44彼らは私のことを聞くとすぐに従い、 外国人たちは私に服従する。
45Os estrangeiros perderão a coragem, e sairão tremendo das suas fortalezas.
45外国人たちは衰え、 震えながらその砦から出て来る。
46O SENHOR vive! Bendita seja a minha rocha. Exaltado seja o Deus da minha salvação,
46主は生きておられる。私の岩がほめたたえられますように。 私の救いの神が高く上げられますように。
47o Deus que executa vingança por mim, e sujeita os povos debaixo de mim.
47私のために復讐を行い、 諸国の民を私の下に服従させてくださる神。
48Ele me resgata dos meus inimigos. Sim, tu me exaltas acima daqueles que se levantam contra mim. Tu me livras do homem violento.
48主は私を敵から救い出される。 まことに、あなたは私に立ち向かう者たちの上に私を引き上げ、 暴力を行う者から助け出される。
49Portanto, eu te darei graças, ó SENHOR, entre as nações, e cantarei louvores ao teu nome.
49それゆえ主よ、私は国々の間であなたに感謝をささげ、 あなたの御名にほめ歌を歌う。
50Ele dá grande livramento ao seu rei, e mostra amor leal ao seu ungido, a Davi e à sua descendência, para todo o sempre.
50主はご自分の王に大いなる救いを与え、 その油注がれた者に慈しみを示される。 ダビデとその子孫 に、とこしえに。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.