Salmos 25
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1A ti, SENHOR, elevo a minha alma.
1主よ、私はあなたに私の魂を向ける。
2Meu Deus, em ti tenho confiado. Não me deixe ser envergonhado. Não deixe que meus inimigos triunfem sobre mim.
2私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
3Sim, ninguém que espera no Senhor será envergonhado. Serão envergonhados os que agem traiçoeiramente sem motivo.
3まことに、あなたを待ち望む者は誰も恥じ入ることがない。 ゆえなく裏切る者は恥じ入るだろう。
4Mostre-me os seus caminhos, SENHOR. Ensine-me as suas veredas.
4主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。
5Guie-me na sua verdade e ensine-me, pois o Senhor é o Deus da minha salvação. Eu espero no Senhor o dia todo.
5あなたの真理のうちに私を導き、教えてください。 あなたは私の救いの神だからだ。 私は一日中、あなたを待ち望んでいる。
6SENHOR, lembre-se das suas ternas misericórdias e do seu amor leal, pois elas existem desde a antiguidade.
6主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。
7Não se lembre dos pecados da minha juventude, nem das minhas transgressões. Lembre-se de mim segundo o seu amor leal, por causa da sua bondade, SENHOR.
7私の若い頃の罪や背きを覚えないでください。 あなたの慈しみに従って、私を覚えてください。 主よ、あなたが良い方であるゆえに。
8Bom e reto é o SENHOR, por isso ele instruirá os pecadores no caminho.
8主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。
9Ele guiará os humildes na justiça. Ele ensinará aos humildes o seu caminho.
9主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。
10Todos os caminhos do SENHOR são amor leal e verdade para aqueles que guardam a sua aliança e os seus testemunhos.
10主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。
11Por amor do seu nome, SENHOR, perdoe a minha iniquidade, pois ela é grande.
11主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。
12Quem é o homem que teme ao SENHOR? Ele o instruirá no caminho que deve escolher.
12主を恐れ敬う人は誰だろうか。 主はその人が選ぶべき道を教えられる。
13A sua alma viverá em tranquilidade. A sua descendência herdará a terra.
13その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。
14A amizade do SENHOR é para os que o temem. Ele lhes mostrará a sua aliança.
14主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。
15Os meus olhos estão sempre no SENHOR, pois ele tirará os meus pés da rede.
15私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。
16Volte-se para mim e tenha misericórdia de mim, pois estou solitário e aflito.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。
17As angústias do meu coração se multiplicaram. Ah, tire-me das minhas aflições.
17私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。
18Considere a minha aflição e o meu sofrimento. Perdoe todos os meus pecados.
18私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。
19Considere os meus inimigos, pois eles são muitos. Eles me odeiam com ódio cruel.
19私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。
20Ah, guarde a minha alma e livre-me. Não me deixe ser frustrado, pois no Senhor me refugio.
20ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。
21Que a integridade e a retidão me preservem, pois eu espero no Senhor.
21誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。
22Ó Deus, redima Israel de todas as suas angústias.
22神よ、イスラエルを、 そのすべての苦難から贖い出してください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.