Salmos 50
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O Poderoso, Deus, o SENHOR, fala, e convoca a terra, do nascer ao pôr do sol.
1力ある方、神、主は語り、 日の昇る所から沈む所まで、地を呼ばれる。
2De Sião, a perfeição da beleza, Deus resplandece.
2美の極みであるシオンから、 神は光り輝かれる。
3Nosso Deus vem, e não guarda silêncio. Um fogo devora diante dele. Ao seu redor há uma grande tempestade.
3私たちの神は来られ、黙っておられない。 御前には焼き尽くす火があり、 その周りには激しい嵐が吹き荒れる。
4Ele convoca os céus lá do alto, e a terra, para julgar o seu povo:
4神はご自分の民を裁くために、 上の天と地を呼ばれる。
5“Reúnam os meus santos a mim, aqueles que fizeram uma aliança comigo por meio de sacrifícios.”
5「私の聖徒たちを私のもとに集めよ。 いけにえによって私と契約を結んだ者たちを。」
6Os céus anunciarão a sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. Selá.
6天は神の義を告げ知らせる。 神ご自身が裁き主だからである。 セラ。
7“Ouça, meu povo, e eu falarei. Israel, eu testemunharei contra você. Eu sou Deus, o seu Deus.
7「聞け、私の民よ。私は語る。 イスラエルよ、私はあなたに対して証言する。 私は神、あなたの神である。
8Não repreendo você por seus sacrifícios. Seus holocaustos estão continuamente diante de mim.
8私は、あなたのいけにえのことであなたを責めるのではない。 あなたの全焼のささげ物は常に私の前にある。
9Não tenho necessidade de um touro do seu estábulo, nem de bodes dos seus currais.
9私はあなたの牛舎から雄牛を取る必要も、 あなたの囲いから雄ヤギを取る必要もない。
10Pois todo animal da floresta é meu, e o gado em milhares de colinas.
10森のすべての獣は私のものだからだ。 千の丘の家畜も。
11Conheço todas as aves dos montes. Os animais selvagens do campo são meus.
11私は山々のすべての鳥を知っている。 野の獣も私のものだ。
12Se eu tivesse fome, não diria a você, pois o mundo é meu, e tudo o que nele há.
12もし私が飢えていても、あなたには言わない。 世界とそこに満ちているものは私のものだからだ。
13Acaso comerei a carne de touros, ou beberei o sangue de bodes?
13私が雄牛の肉を食べるだろうか。 雄ヤギの血を飲むだろうか。
14Ofereça a Deus o sacrifício de ação de graças. Cumpra os seus votos para com o Altíssimo.
14神に感謝のいけにえをささげよ。 いと高き方に誓いを果たせ。
15Clame a mim no dia da angústia. Eu o livrarei, e você me honrará.”
15苦難の日には私を呼び求めよ。 私はあなたを助け出し、あなたは私をあがめる。」
16Mas ao ímpio Deus diz: “Que direito você tem de declarar os meus estatutos, e de tomar a minha aliança em seus lábios,
16しかし悪者に対して、神は言われる。 「あなたに何の権利があって私の掟を語り、 私の契約を口にするのか。
17visto que você odeia a instrução, e lança as minhas palavras para trás de você?
17あなたは教えを憎み、 私の言葉を背後に投げ捨てているのに。
18Quando você via um ladrão, consentia com ele, e participava com os adúlteros.
18あなたは盗む者を見ると仲間になり、 姦淫する者たちと交わった。
19“Você entrega a sua boca ao mal. Sua língua trama o engano.
19あなたは自分の口を悪に任せ、 舌で欺きを組み立てる。
20Você se assenta e fala contra o seu irmão. Você calunia o filho da sua própria mãe.
20あなたは座って自分の兄弟を悪く言い、 自分の母の子を中傷する。
21Você fez estas coisas, e eu guardei silêncio. Você pensou que eu era exatamente como você. Eu o repreenderei, e o acusarei diante dos seus olhos.
21あなたがこれらのことを行っても、私は黙っていた。 あなたは、私が自分と全く同じだと思った。 私はあなたを責め、あなたの目の前で告発する。
22“Agora considerem isto, vocês que se esquecem de Deus, para que eu não os despedace, sem que haja quem os livre.
22神を忘れる者よ、今、これをよく考えよ。 そうでなければ、私はあなたを引き裂き、助け出す者はいなくなる。
23Quem oferece o sacrifício de ação de graças me glorifica, e prepara o seu caminho para que eu lhe mostre a salvação de Deus.”
23感謝のいけにえをささげる者は私をあがめる。 自分の道を整える者に、私は神の救いを示す。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.