Salmi 50
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1IL Signore, l'Iddio degl'iddii, ha parlato, ed ha gridato alla terra, Dal sol Levante, infino al Ponente.
1力ある方、神、主は語り、 日の昇る所から沈む所まで、地を呼ばれる。
2Iddio è apparito in gloria, Da Sion, luogo di compiuta bellezza.
2美の極みであるシオンから、 神は光り輝かれる。
3L'Iddio nostro verrà, e non se ne starà cheto; Egli avrà davanti a sè un fuoco divorante, E d'intorno a sè una forte tempesta.
3私たちの神は来られ、黙っておられない。 御前には焼き尽くす火があり、 その周りには激しい嵐が吹き荒れる。
4Egli griderà da alto al cielo, Ed alla terra, per giudicare il suo popolo;
4神はご自分の民を裁くために、 上の天と地を呼ばれる。
5E dirà: Adunatemi i miei santi, I quali han fatto meco patto con sacrificio.
5「私の聖徒たちを私のもとに集めよ。 いけにえによって私と契約を結んだ者たちを。」
6E i cieli racconteranno la sua giustizia; Perciocchè egli è Iddio Giudice. (Sela.)
6天は神の義を告げ知らせる。 神ご自身が裁き主だからである。 セラ。
7Ascolta, popol mio, ed io parlerò; Ascolta , Israele, ed io ti farò le mie protestazioni. Io sono Iddio, l'Iddio tuo.
7「聞け、私の民よ。私は語る。 イスラエルよ、私はあなたに対して証言する。 私は神、あなたの神である。
8Io non ti riprenderò per li tuoi sacrificii, Nè per li tuoi olocausti che mi sono continuamente presentati.
8私は、あなたのいけにえのことであなたを責めるのではない。 あなたの全焼のささげ物は常に私の前にある。
9Io non prenderò giovenchi dalla tua casa, Nè becchi dalle tue mandre.
9私はあなたの牛舎から雄牛を取る必要も、 あなたの囲いから雄ヤギを取る必要もない。
10Perciocchè mie sono tutte le bestie delle selve; Mio è tutto il bestiame che è in mille monti.
10森のすべての獣は私のものだからだ。 千の丘の家畜も。
11Io conosco tutti gli uccelli de' monti; E le fiere della campagna sono a mio comando.
11私は山々のすべての鳥を知っている。 野の獣も私のものだ。
12Se io avessi fame, io non te lo direi; Perciocchè il mondo, e tutto quello ch'è in esso, è mio.
12もし私が飢えていても、あなたには言わない。 世界とそこに満ちているものは私のものだからだ。
13Mangio io carne di tori, O bevo io sangue di becchi?
13私が雄牛の肉を食べるだろうか。 雄ヤギの血を飲むだろうか。
14Sacrifica lode a Dio, E paga all'Altissimo i tuoi voti.
14神に感謝のいけにえをささげよ。 いと高き方に誓いを果たせ。
15E invocami nel giorno della distretta, Ed io te ne trarrò fuori, e tu mi glorificherai.
15苦難の日には私を呼び求めよ。 私はあなたを助け出し、あなたは私をあがめる。」
16Ma all'empio Iddio ha detto: Che hai tu da far a raccontare i miei statuti, Ed a recarti il mio patto in bocca?
16しかし悪者に対して、神は言われる。 「あなたに何の権利があって私の掟を語り、 私の契約を口にするのか。
17Conciossiachè tu odii correzione, E getti dietro a te le mie parole.
17あなたは教えを憎み、 私の言葉を背後に投げ捨てているのに。
18Se tu vedi un ladro, tu prendi piacere d'essere in sua compagnia; E la tua parte è con gli adulteri.
18あなたは盗む者を見ると仲間になり、 姦淫する者たちと交わった。
19Tu metti la tua bocca al male, E la tua lingua congegna frode.
19あなたは自分の口を悪に任せ、 舌で欺きを組み立てる。
20Tu siedi, e parli contro al tuo fratello, E metti biasimo sopra il figliuol di tua madre.
20あなたは座って自分の兄弟を悪く言い、 自分の母の子を中傷する。
21Tu hai fatte queste cose, ed io mi sono taciuto; E tu hai pensato, che del tutto io era simile a te. Io ti arguirò, e te le spiegherò in su gli occhi.
21あなたがこれらのことを行っても、私は黙っていた。 あなたは、私が自分と全く同じだと思った。 私はあなたを責め、あなたの目の前で告発する。
22Deh! intendete questo, voi che dimenticate Iddio; Che talora io non rapisca, e non vi sia alcuno che riscuota.
22神を忘れる者よ、今、これをよく考えよ。 そうでなければ、私はあなたを引き裂き、助け出す者はいなくなる。
23Chi sacrifica lode mi glorifica, E chi addirizza la sua via, Io gli mostrerò la salute di Dio.
23感謝のいけにえをささげる者は私をあがめる。 自分の道を整える者に、私は神の救いを示す。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.