Salmi 94
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O SIGNORE Iddio delle vendette; O Dio delle vendette, apparisci in gloria.
1主よ、復讐を行う神よ、 復讐を行う神よ、輝き出てください。
2Innalzati, o Giudice della terra; Rendi la retribuzione ai superbi.
2地をさばく方よ、立ち上がり、 高ぶる者たちに、その報いを返してください。
3Infino a quando, o Signore, Infino a quando trionferanno gli empi?
3主よ、悪者はいつまで、 悪者はいつまで勝ち誇るのか。
4Infino a quando sgorgheranno parole dure? Infino a quando si vanteranno tutti gli operatori d'iniquità?
4彼らは横柄な言葉を吐き出し、 悪を行う者は皆、誇っている。
5Signore, essi tritano il tuo popolo, Ed affliggono la tua eredità;
5主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、 あなたが受け継がれた民を苦しめる。
6Uccidono la vedova e il forestiere, Ed ammazzano gli orfani;
6彼らはやもめと寄留者を殺し、 父のない者を殺害する。
7E dicono: Il Signore non ne vede, E l'Iddio di Giacobbe non ne intende nulla .
7彼らは言う。「主は 見ない。 ヤコブの神は心に留めない。」
8O voi i più stolti del popolo, intendete; E voi pazzi, quando sarete savi?
8民の中の分別のない者たちよ、悟りなさい。 愚かな者たちよ、いつになれば知恵を得るのか。
9Colui che ha piantata l'orecchia non udirebbe egli? Colui che ha formato l'occhio non riguarderebbe egli?
9耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。
10Colui che gastiga le genti, Che insegna il conoscimento agli uomini, non correggerebbe egli?
10国々を戒める方が、罰しないだろうか。 人に知識を教える方は、知らないはずがない。
11Il Signore conosce i pensieri degli uomini, E sa che son vanità.
11主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。
12Beato l'uomo il qual tu correggi, Signore, Ed ammaestri per la tua Legge;
12主よ、 あなたに戒められ、 あなたの律法から教えられる人は、幸いである。
13Per dargli riposo, liberandolo da' giorni dell'avversità, Mentre è cavata la fossa all'empio.
13あなたはその人に、災いの日々にも安らぎを与えられる。 悪者のために穴が掘られるまで。
14Perciocchè il Signore non lascerà il suo popolo, E non abbandonerà la sua eredità.
14主はご自分の民を退けず、 ご自分が受け継がれた民を見捨てられないからだ。
15Perciocchè il giudicio ritornerà a giustizia, E dietro a lui saranno tutti quelli che son diritti di cuore.
15さばきは再び義にかなうものとなり、 心の直ぐな者は皆、それに従う。
16Chi si leverà per me contro a' maligni? Chi si presenterà per me contro agli operatori d'iniquità?
16誰が私のために、悪者に立ち向かうだろうか。 誰が私のために、悪を行う者に立ち向かうだろうか。
17Se il Signore non fosse stato mio aiuto, Per poco l'anima mia sarebbe stata stanziata nel silenzio.
17主が私の助けでなかったなら、 私の魂は、すぐにも沈黙の中に住んでいただろう。
18Quando io ho detto: Il mio piè vacilla; La tua benignità, o Signore, mi ha sostenuto.
18私が「足が滑る」と言ったとき、 主よ、あなたの慈しみが私を支えた。
19Quando io sono stato in gran pensieri dentro di me, Le tue consolazioni han rallegrata l'anima mia.
19私の内に思い煩いが満ちるとき、 あなたの慰めが私の魂を喜ばせる。
20Il seggio delle malizie che forma iniquità in luogo di statuti, Potrebbe egli esserti congiunto?
20法令によって災いを生み出す不義の王座が、 あなたと交わることがあるだろうか。
21Essi corrono a schiere contro all'anima del giusto, E condannano il sangue innocente.
21彼らは義人の命を狙って集まり、 罪のない者に死の宣告を下す。
22Ma il Signore mi è in vece d'alto ricetto; E l'Iddio mio in vece di rocca di confidanza.
22しかし主は、私の高いとりでとなり、 私の神は、私が身を避ける岩となられた。
23Ed egli farà lor tornare addosso la loro iniquità, E li distruggerà per la lor propria malizia; Il Signore Iddio nostro li distruggerà.
23主は彼らの不義を、彼ら自身の上に返し、 彼ら自身の悪によって、彼らを断ち滅ぼされる。 私たちの神、主が彼らを断ち滅ぼされる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.