Salmi 118
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono, Perciocchè la sua benignità è in eterno.
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
2Or dica Israele, Che la sua benignità è in eterno.
2さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
3Or dica la casa d'Aaronne, Che la sua benignità è in eterno.
3さあ、アロンの家は言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
4Or dicano quelli che temono il Signore, Che la sua benignità è in eterno.
4さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
5Essendo in distretta, io invocai il Signore; E il Signore mi rispose, e mi mise al largo.
5苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。
6Il Signore è per me; io non temerò Ciò che mi possa far l'uomo.
6主は私の味方。私は恐れない。 人が私に何をすることができようか。
7Il Signore è per me, fra quelli che mi soccorrono; E però io vedrò ciò che io desidero ne' miei nemici.
7主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。
8Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi negli uomini.
8人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
9Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi ne' principi.
9君主たちに信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
10Nazioni d'ogni parte mi avevano intorniato; Nel nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
10すべての国々の民が私を取り囲んだが、 私は主の御名によって彼らを退けた。
11Mi avevano circondato, ed anche accerchiao; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
11彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。
12Mi avevano intorniato come api; Ma sono state spente come fuoco di spine; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
12彼らは蜂のように私を取り囲んだが、 燃えるいばらの火のように消えた。 私は主の御名によって彼らを退けた。
13Tu mi avevi fieramente sospinto, o nemico , per farmi cadere; Ma il Signore mi ha soccorso.
13あなたは私を激しく押して倒そうとしたが、 主が私を助けられた。
14Il Signore è la mia forza, ed il mio cantico; E mi è stato in salute.
14主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。
15Voce di giubilo e di vittoria è ne' tabernacoli de' giusti; La destra del Signore fa prodezze.
15義人たちの天幕には、喜びと救いの声がある。 「主の右の手は力ある働きをする。
16La destra del Signore è innalzata; La destra del Signore fa prodezze.
16主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」
17Io non morrò, anzi viverò, E racconterò le opere del Signore.
17私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。
18Il Signore veramente mi ha gastigato; Ma non mi ha dato alla morte.
18主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。
19Apritemi le porte di giustizia; Io entrerò per esse, e celebrerò il Signore.
19義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。
20Questa è la porta del Signore, I giusti entreranno per essa.
20これが主の門。 義人たちはここから入る。
21Io ti celebrerò; perciocchè tu mi hai risposto, E mi sei stato in salute.
21私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。
22La pietra che gli edificatori avevano rigettata, E stata posta in capo del cantone.
22家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
23Questo è proceduto dal Signore; Ed è cosa maravigliosa davanti agli occhi nostri.
23これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。
24Questo è il giorno che il Signore ha operato: Festeggiamo, e rallegriamoci in esso.
24これは主が造られた日。 私たちはこの日を喜び楽しもう。
25Deh! Signore, ora salva; Deh! Signore, ora prospera.
25主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。
26Benedetto sia colui che viene nel Nome del Signore; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore.
26主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。
27Il Signore è Iddio, e ci ha fatta apparire una chiara luce; Legate con funi l'ostia del la solennità Alle corna dell'altare.
27主は神。私たちに光を与えられた。 祭りのいけにえを綱で祭壇の角につなげ。
28Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; Tu sei il mio Dio, io ti esalterò.
28あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。
29Celebrate il Signore; perciocchè egli è buono, Perciocchè la sua benignità è in eterno.
29主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.