Saam 118
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a tawnh ih palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
2A palungnathaih loe dungzan khoek to cak, tiah Israel mah thui nasoe.
2さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
3A palunghaih loe dungzan khoek to cak, tiah Aaron imthung takoh mah thui nasoe.
3さあ、アロンの家は言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
4Angraeng zii kaminawk boih mah, a palungnathaih loe dungzan khoek to cak, tiah thui o nasoe.
4さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
5Palung ka boeng naah Angraeng to ka kawk; anih mah ang pathim moe, kalen parai ahmuen ah ang prawt.
5苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。
6Angraeng loe kai bangah oh pongah, ka zii mak ai; kami mah kawbangmaw na naa thai tih?
6主は私の味方。私は恐れない。 人が私に何をすることができようか。
7Angraeng loe kai bangah oh moe, kai ang bomh pongah, kai hnuma kaminawk nuiah palung khuek, tihhaih ka hnu tih boeh.
7主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。
8Kami oep pongah loe Angraeng khaeah amha hae hoih kue.
8人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
9Long angraengnawk to oep pongah loe Angraeng khaeah amha hae hoih kue.
9君主たちに信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
10Prae congca kaminawk mah kai ang takui o khoep; toe Angraeng ih ahmin hoiah nihcae to kam rosak han.
10すべての国々の民が私を取り囲んだが、 私は主の御名によって彼らを退けた。
11Nihcae mah kai ahnuk ahma ang maah o; ue, kai ang takui o; toe Angraeng ih ahmin hoiah nihcae to kam rosak han.
11彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。
12Khoimi baktiah kai ang takui o khoep; nihcae loe soekhring hmai baktiah duek o; Angraeng ih ahmin hoiah nihcae to kam rosak han.
12彼らは蜂のように私を取り囲んだが、 燃えるいばらの火のように消えた。 私は主の御名によって彼らを退けた。
13Kai amtimh thai hanah, nang nuih; toe Angraeng mah kai ang bomh.
13あなたは私を激しく押して倒そうとしたが、 主が私を助けられた。
14Angraeng loe ka thacakhaih hoi laasakhaih ah oh moe, ka pahlonghaih ah oh.
14主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。
15Anghoehaih hoi pahlonghaih lok loe katoeng kaminawk ohhaih ahmuen ah oh: Angraeng ih bantang ban mah kalen parai hmuen to sak boeh.
15義人たちの天幕には、喜びと救いの声がある。 「主の右の手は力ある働きをする。
16Angraeng ih bantang ban loe payangh tahang moe, Angraeng ih bantang ban mah kalen parai hmuen to sak boeh.
16主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」
17Ka dueh mak ai, ka hing tih, to pongah Angraeng mah sak ih hmuen to ka thuih han vop.
17私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。
18Angraeng mah kana parai ah ang thuitaek; toe duekhaih khaeah na paek ai.
18主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。
19Kai hanah toenghaih khongkha to ang paongh pae; kai loe akun moe, Angraeng to ka pakoeh han.
19義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。
20Hae khongkha loe Angraeng ih ni; katoeng kaminawk loe akun o tih.
20これが主の門。 義人たちはここから入る。
21Ka lok nang pathim moe, ka pahlonghaih ah na oh pongah, nang to kang pakoeh han.
21私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。
22Imsah kaminawk mah pahnawt ih thlung loe atho kaom koek im takii ih thlung ah angcoeng boeh.
22家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
23Hae loe Angraeng mah a sak; aicae mikhnuk ah dawnrai hmuen ah oh.
23これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。
24Hae loe Angraeng mah sak ih ani ah oh, anghoehaih hoiah anih khaeah nawm o si.
24これは主が造られた日。 私たちはこの日を喜び楽しもう。
25Aw Angraeng, nang pahlong hanah kang hnik; Aw Angraeng, tahamhoihhaih nang paek hanah kang hnik.
25主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。
26Angraeng ih ahmin hoi angzo kami loe tahamhoih nasoe; Angraeng im hoiah tahamhoihaih kang paek o boeh.
26主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。
27Angraeng loe Sithaw ah oh moe, aicae han aanghaih to ang paek; angbawnhaih moi to hmaicam takii ah qui hoiah kom o si.
27主は神。私たちに光を与えられた。 祭りのいけにえを綱で祭壇の角につなげ。
28Nang loe ka Sithaw ah ni na oh, nang to kang pakoeh han; nang loe ka Sithaw ah ni na oh, nang to kang pakoeh han.
28あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。
29Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
29主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.