Saam 113
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Angraeng to saphaw oh. Aw Angraeng ih tamnanawk, saphaw oh, Angraeng ih ahmin to saphaw oh.
1主をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、ほめたたえよ。 主の御名をほめたたえよ。
2Vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng ih ahmin tahamhoihaih om nasoe.
2主の御名がほめたたえられますように。 今よりとこしえまでも。
3Ni tacawt hoi niduem khoek to Angraeng ih ahmin to saphaw han oh.
3日の昇る所から沈む所まで、 主の御名はほめたたえられる。
4Angraeng loe prae kaminawk boih pongah sang moe, a lensawkhaih doeh vannawk pongah sang.
4主はすべての国々の上に高くおられ、 その栄光は天よりも高い。
5Ahmuen sang ah kaom, aicae Angraeng Sithaw baktiah,
5誰が私たちの神、主のようだろうか。 主は高い所に御座を置き、
6van hoi long ih hmuennawk khet hanah poekhaih pahnaemh mi maw kaom?
6身をかがめて天と地をご覧になる。
7Anih loe amtang kami to maiphu thung hoiah pathawk moe, kavawt kami to aek thung hoiah pathawk,
7主は貧しい者をちりから起こし、 乏しい者を灰の山から引き上げ、
8Anih mah siangpahrang ih caanawk, angmacae kami siangpahrang ih caanawk hoi nawnto anghnuthaih ahmuen to paek.
8君主たちと共に、 ご自分の民の君主たちと共に座らせる。
9Caa kaak nongpata to im khenzawnkung hoi anghoehaih tawn caanawk ih amno ah a sak. Angraeng loe saphaw oh.
9主は子のない女に家庭を与え、 子どもたちに恵まれた喜びの母とされる。 主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.