ဆာလံ 113

Judson Burmese Bible (1840)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1ထာဝရဘုရား ၏ ကျွန် တော်တို့၊ ထာဝရဘုရား ၏နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ ချီးမွမ်း ကြလော့။

1主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主の御名をほめたたえよ。

2ထာဝရဘုရား ၏ နာမတော် သည် ယခု မှစ၍ ၊ အစဉ် အဆက် မင်္ဂလာ ရှိစေသတည်း။

2主の御名がほめたたえられますように。今よりとこしえまでも。

3နေ ထွက် ရာမှ သည် နေ ဝင် ရာတိုင်အောင် ၊ ထာဝရဘုရား ၏နာမတော် သည် ချီးမွမ်းဘွယ်ဖြစ်၏။

3日の昇る所から沈む所まで、主の御名はほめたたえられる。

4ထာဝရဘုရား သည် လူမျိုး တကာ တို့ အပေါ် ၌၎င်း၊ ဘုန်း တော်သည် ကောင်းကင် အပေါ် ၌၎င်း မြင့် တော်မူ၏။

4主はすべての国々の上に高くおられ、その栄光は天よりも高い。

5ကိုယ်ကို ချီးမြှင့် ၍ ကျိန်းဝပ် တော်မူသော်လည်း၊ကိုယ်ကိုနှိမ့်ချ ၍

5誰が私たちの神、主のようだろうか。主は高い所に御座を置き、

6ကောင်းကင် အရာနှင့် မြေကြီး အရာတို့ကိုကြည့်ရှု တော်မူသော ငါ တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား နှင့် အဘယ်သူ တူ သနည်း။

6身をかがめて天と地をご覧になる。

7ဆင်းရဲ သောသူကို မြေမှုန့် ထဲ ကကြွ လျက်၊ ငတ်မွတ် သောသူကို နောက်ချေး ပုံထဲ က ချီးမြှောက် လျက်၊

7主は貧しい者をちりから起こし、乏しい者を灰の山から引き上げ、

8မင်းသား တို့တွင် ၎င်း၊ မိမိ လူ တို့ကို အုပ်စိုး သော မင်းတို့တွင် ၎င်း နေရာ ပေးတော်မူ၏။

8君主たちと共に、ご自分の民の君主たちと共に座らせる。

9မြုံ သောမိန်းမသည် အိမ် ၌နေ ၍၊ ဝမ်းမြောက် သောစိတ်နှင့် သားဘွား ရသောအခွင့်ကိုပေး တော်မူ၏။ ဟာလေလုယ။” ဟာလေလုယ=ဘုရားသခင် ဘုန်းကြီး ပါပေ ၏

9主は子のない女に家庭を与え、子どもたちに恵まれた喜びの母とされる。主をほめたたえよ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.