مزامیر 113
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.
1主をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、ほめたたえよ。 主の御名をほめたたえよ。
2نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.
2主の御名がほめたたえられますように。 今よりとこしえまでも。
3از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.
3日の昇る所から沈む所まで、 主の御名はほめたたえられる。
4خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.
4主はすべての国々の上に高くおられ、 その栄光は天よりも高い。
5کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟
5誰が私たちの神、主のようだろうか。 主は高い所に御座を置き、
6و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.
6身をかがめて天と地をご覧になる。
7که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.
7主は貧しい者をちりから起こし、 乏しい者を灰の山から引き上げ、
8تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.
8君主たちと共に、 ご自分の民の君主たちと共に座らせる。
9زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!
9主は子のない女に家庭を与え、 子どもたちに恵まれた喜びの母とされる。 主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.