مزامیر 148
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1هللویاه! خداوند را از آسمان تسبیح بخوانید! در اعلی علیین او راتسبیح بخوانید!
1主をほめたたえよ！ 天から主をほめたたえよ。 高い所で主をほめたたえよ。
2ای همه فرشتگانش او را تسبیح بخوانید. ای همه لشکرهای او او را تسبیح بخوانید.
2主の御使いたちよ、皆、主をほめたたえよ。 主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。
3ای آفتاب و ماه او را تسبیح بخوانید. ای همه ستارگان نور او را تسبیح بخوانید.
3太陽と月よ、主をほめたたえよ。 光る星々よ、皆、主をほめたたえよ。
4ای فلک الافلاک او را تسبیح بخوانید، و‌ای آبهایی که فوق آسمانهایید.
4天の天よ、主をほめたたえよ。 天の上にある水よ、主をほめたたえよ。
5نام خداوند را تسبیح بخوانیدزیرا که او امر فرمود پس آفریده شدند.
5それらすべてよ、主の御名をほめたたえよ。 主が命じられると、それらは造られたからである。
6و آنها راپایدار نمود تا ابدالاباد و قانونی قرار داد که از آن در نگذرند.
6主はそれらを、とこしえのとこしえまで堅く立てられた。 過ぎ去ることのない定めを置かれた。
7خداوند را از زمین تسبیح بخوانید، ای نهنگان و جمیع لجه‌ها.
7地から主をほめたたえよ。 海の巨獣たちと、すべての深みよ。
8ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را به‌جا می‌آورید.
8稲妻とひょう、雪と雲、 御言葉を行う嵐の風よ。
9ای کوهها و تمام تل‌ها و درختان میوه دار و همه سروهای آزاد.
9山々とすべての丘、 実を結ぶ木々とすべての杉よ。
10ای وحوش و جمیع بهایم وحشرات و مرغان بالدار.
10野の獣とすべての家畜、 小さな生き物と空を飛ぶ鳥よ。
11ای پادشاهان زمین وجمیع امت‌ها و سروران و همه داوران جهان.
11地の王たちとすべての民、 君主たちと地のすべてのさばき人よ。
12ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و اطفال.
12若い男と若い女、 老人と子どもよ。
13نام خداوند را تسبیح بخوانند، زیرا نام او تنهامتعال است و جلال او فوق زمین و آسمان.
13皆、主の御名をほめたたえよ。 その御名だけが高く上げられているからである。 その栄光は地と天の上にある。
14واو شاخی برای قوم خود برافراشته است، تا فخرباشد برای همه مقدسان او، یعنی برای بنی‌اسرائیل که قوم مقرب او می‌باشند. هللویاه!
14主はご自分の民の角を高く上げられた。 それは、すべての聖なる者たちの誉れ、 主に近い民、イスラエルの子らの誉れである。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.