مزامیر 63
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ای خدا، تو خدای من هستی. در سحرتو را خواهم طلبید. جان من تشنه تواست و جسدم مشتاق تو در زمین خشک تشنه بی‌آب.
1神よ、あなたは私の神である。 私は切にあなたを尋ね求める。 私の魂はあなたを渇き求め、 私の肉体はあなたを慕う。 水のない、乾き疲れた地で。
2چنانکه در قدس بر تو نظر کردم تا قوت و جلال تو را مشاهده کنم.
2私は聖所であなたを仰ぎ見て、 あなたの力と栄光を見つめた。
3چونکه رحمت تو ازحیات نیکوتر است. پس لبهای من ترا تسبیح خواهد خواند.
3あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。
4از این‌رو تا زنده هستم تو رامتبارک خواهم خواند. و دستهای خود را به نام توخواهم برافراشت.
4こうして、私は生きている限りあなたをほめたたえ、 あなたの御名によって両手を上げる。
5جان من سیر خواهد شدچنانکه از مغز و پیه. و زبان من به لبهای شادمانی تو را حمد خواهد گفت،
5私の魂は最も豊かな食べ物で満ち足り、 私の口は喜びの唇であなたを賛美する。
6چون تو را بر بسترخود یاد می‌آورم و در پاسهای شب در تو تفکرمی کنم.
6寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。
7زیرا تو مددکار من بوده‌ای و زیر سایه بالهای تو شادی خواهم کرد.
7あなたは私の助けであった。 私はあなたの翼の陰で喜び歌う。
8جان من به توچسبیده است و دست راست تو مرا تایید کرده است.
8私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。
9و اما آنانی که قصد جان من دارند هلاک خواهند شد و در اسفل زمین فرو خواهند رفت.
9しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。
10ایشان به دم شمشیر سپرده می‌شوند و نصیب شغالها خواهند شد.
10彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。
11اما پادشاه در خدا شادی خواهد کرد و هر‌که بدو قسم خورد فخر خواهدنمود. زیرا دهان دروغ‌گویان بسته خواهد گردید.
11しかし王は神にあって喜ぶ。 神にかけて誓う者は皆、神を賛美する。 偽りを語る者たちの口は塞がれるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.