Псалмул 63
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Думнезеуле, Ту ешть Думнезеул меу, пе Тине Те каут! Ымь ынсетязэ суфлетул дупэ Тине, ымь тынжеште трупул дупэ Тине, ынтр-ун пэмынт сек, ускат ши фэрэ апэ.
1神よ、あなたは私の神である。 私は切にあなたを尋ね求める。 私の魂はあなたを渇き求め、 私の肉体はあなたを慕う。 水のない、乾き疲れた地で。
2Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.
2私は聖所であなたを仰ぎ見て、 あなたの力と栄光を見つめた。
3Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.
3あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。
4Те вой бинекувынта дар тоатэ вяца мя ши ын Нумеле Тэу ымь вой ридика мыниле.
4こうして、私は生きている限りあなたをほめたたえ、 あなたの御名によって両手を上げる。
5Ми се сатурэ суфлетул ка де ниште букате грасе ши мезоасе, ши гура мя Те лаудэ ку стригэте де букурие пе бузе
5私の魂は最も豊かな食べ物で満ち足り、 私の口は喜びの唇であなたを賛美する。
6кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.
6寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。
7Кэч Ту ешть ажуторул меу ши сунт плин де веселие ла умбра арипилор Тале.
7あなたは私の助けであった。 私はあなたの翼の陰で喜び歌う。
8Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.
8私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。
9Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;
9しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。
10вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.
10彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。
11Дар ымпэратул се ва букура ын Думнезеу; орьчине журэ пе Ел се ва фэли, кэч ва аступа гура минчиношилор.
11しかし王は神にあって喜ぶ。 神にかけて誓う者は皆、神を賛美する。 偽りを語る者たちの口は塞がれるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.