Псалмул 58

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Оаре тэкынд фачець вой дрептате? Оаре аша жудекаць вой фэрэ пэртинире, фиий оаменилор?

1沈黙している者たちよ、あなたがたは本当に義を語るのか。人の子らよ、あなたがたは正しく裁くのか。

2Димпотривэ, ын инимэ сэвыршиць нелеӂюирь; ын царэ пунець ын кумпэнэ силничия мынилор воастре.

2いや、あなたがたは心の中で不義を企み、その手の暴力を地に量り分けている。

3Чей рэй сунт стрикаць ынкэ дин пынтечеле мамей лор, минчиноший се рэтэческ одатэ ку еширя дин пынтечеле мамей лор.

3悪者たちは母の胎から迷い出ている。生まれた時から道を外れ、偽りを語る。

4Ау о отравэ ка отрава унуй шарпе, ка отрава уней аспиде сурде, каре ышь аступэ урекя,

4彼らの毒は蛇の毒のようであり、耳をふさぐ、耳の聞こえないコブラのようである。

5каре н-ауде гласул врэжиторилор, гласул фермекэторулуй челуй май искусит.

5それは呪文を唱える者の声を聞かず、どれほど巧みな呪文にも耳を貸さない。

6Думнезеуле, здробеште-ле динций дин гурэ! Смулӂе, Доамне, мэселеле ачестор пуй де лей!

6神よ、彼らの口の中の歯を折ってください。主よ、若い獅子の大きな牙を打ち砕いてください。

7Сэ се рисипяскэ ынтокмай ка ниште апе каре се скург! Сэӂециле пе каре ле-арункэ ей сэ фие ниште сэӂець точите!

7流れ去る水のように、彼らを消え去らせてください。彼らが弓を引くとき、その矢を鈍くしてください。

8Сэ пярэ ка ун мелк каре се топеште умблынд; сэ ну вадэ соареле, ка стырпитура уней фемей!

8溶けて過ぎ去るかたつむりのようにしてください。日の光を見なかった死産の子のように。

9Ынаинте ка оалеле воастре сэ симтэ фокул де спин верде сау ускат, ыл ва луа выртежул.

9あなたがたの鍋がいばらの火を感じる前に、神は生のいばらも燃えるいばらも、つむじ風で吹き払われる。

10Чел фэрэ приханэ се ва букура ла ведеря рэзбунэрий; ышь ва скэлда пичоареле ын сынӂеле челор рэй.

10義人は復讐を見て喜び、悪者の血で自分の足を洗う。

11Ши атунч оамений вор зиче: „Да, есте о рэсплатэ пентру чел фэрэ приханэ! Да, есте ун Думнезеу каре жудекэ пе пэмынт!”

11それで人々は言うだろう。「まことに、義人には報いがある。まことに、地を裁く神がおられる。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.