Псалмул 58

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

King James Version with Apocrypha

1Оаре тэкынд фачець вой дрептате? Оаре аша жудекаць вой фэрэ пэртинире, фиий оаменилор?

1Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

2Димпотривэ, ын инимэ сэвыршиць нелеӂюирь; ын царэ пунець ын кумпэнэ силничия мынилор воастре.

2Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

3Чей рэй сунт стрикаць ынкэ дин пынтечеле мамей лор, минчиноший се рэтэческ одатэ ку еширя дин пынтечеле мамей лор.

3The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

4Ау о отравэ ка отрава унуй шарпе, ка отрава уней аспиде сурде, каре ышь аступэ урекя,

4Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

5каре н-ауде гласул врэжиторилор, гласул фермекэторулуй челуй май искусит.

5Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

6Думнезеуле, здробеште-ле динций дин гурэ! Смулӂе, Доамне, мэселеле ачестор пуй де лей!

6Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD .

7Сэ се рисипяскэ ынтокмай ка ниште апе каре се скург! Сэӂециле пе каре ле-арункэ ей сэ фие ниште сэӂець точите!

7Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

8Сэ пярэ ка ун мелк каре се топеште умблынд; сэ ну вадэ соареле, ка стырпитура уней фемей!

8As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

9Ынаинте ка оалеле воастре сэ симтэ фокул де спин верде сау ускат, ыл ва луа выртежул.

9Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

10Чел фэрэ приханэ се ва букура ла ведеря рэзбунэрий; ышь ва скэлда пичоареле ын сынӂеле челор рэй.

10The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

11Ши атунч оамений вор зиче: „Да, есте о рэсплатэ пентру чел фэрэ приханэ! Да, есте ун Думнезеу каре жудекэ пе пэмынт!”

11So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.