Псалмул 143
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
King James Version with Apocrypha
1Доамне, аскултэ-мь ругэчуня, плякэ-Ць урекя ла черериле меле! Аскултэ-мэ ын крединчошия ши дрептатя Та!
1Hear my prayer, O LORD , give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
2Ну интра ла жудекатэ ку робул Тэу! Кэч ничун ом виу ну есте фэрэ приханэ ынаинтя Та.
2And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
3Врэжмашул ымь урмэреште суфлетул, ымь калкэ вяца ын пичоаре ла пэмынт: мэ фаче сэ локуеск ын ынтунерик, ка чей че ау мурит де мултэ време.
3For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
4Ымь есте мыхнит духул ын мине, ымь есте тулбуратэ инима ынэунтрул меу.
4Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
5Мь-адук аминте де зилеле де одиниоарэ, мэ гындеск ла тоате лукрэриле Тале, куӂет ла лукраря мынилор Тале.
5I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
6Ымь ынтинд мыниле спре Тине; ымь суспинэ суфлетул дупэ Тине ка ун пэмынт ускат.
6I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
7Грэбеште де м-аскултэ, Доамне! Ми се топеште духул: ну-мь аскунде Фаца Та! Кэч аш ажунӂе атунч ка чей че се кобоарэ ын гроапэ.
7Hear me speedily, O LORD : my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
8Фэ-мэ сэ ауд дис-де-диминяцэ бунэтатя Та, кэч мэ ынкред ын Тине. Аратэ-мь каля пе каре требуе сэ умблу, кэч ла Тине ымь ыналц суфлетул.
8Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
9Скапэ-мэ де врэжмаший мей, Доамне, кэч ла Тине каут адэпост!
9Deliver me, O LORD , from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
10Ынвацэ-мэ сэ фак воя Та, кэч Ту ешть Думнезеул меу! Духул Тэу чел бун сэ мэ кэлэузяскэ пе каля чя дряптэ!
10Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
11Пентру Нумеле Тэу, Доамне, ынвиорязэ-мэ; ын дрептатя Та, скоате-мь суфлетул дин неказ!
11Quicken me, O LORD , for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
12Ын бунэтатя Та, нимичеште пе врэжмаший мей ши перде пе тоць потривничий суфлетулуй меу, кэч еу сунт робул Тэу.
12And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.