Псалмул 63
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
King James Version with Apocrypha
1Думнезеуле, Ту ешть Думнезеул меу, пе Тине Те каут! Ымь ынсетязэ суфлетул дупэ Тине, ымь тынжеште трупул дупэ Тине, ынтр-ун пэмынт сек, ускат ши фэрэ апэ.
1O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
2Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.
2To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
3Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.
3Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
4Те вой бинекувынта дар тоатэ вяца мя ши ын Нумеле Тэу ымь вой ридика мыниле.
4Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
5Ми се сатурэ суфлетул ка де ниште букате грасе ши мезоасе, ши гура мя Те лаудэ ку стригэте де букурие пе бузе
5My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
6кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.
6When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
7Кэч Ту ешть ажуторул меу ши сунт плин де веселие ла умбра арипилор Тале.
7Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
8Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.
8My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
9Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;
9But those that seek my soul, to destroy it , shall go into the lower parts of the earth.
10вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.
10They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
11Дар ымпэратул се ва букура ын Думнезеу; орьчине журэ пе Ел се ва фэли, кэч ва аступа гура минчиношилор.
11But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.