Псалмул 76
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
King James Version with Apocrypha
1Думнезеу есте куноскут ын Иуда, маре есте Нумеле Луй ын Исраел.
1In Judah is God known: his name is great in Israel.
2Кортул Луй есте ын Салем ши локуинца Луй, ын Сион;
2In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
3аколо а сфэрымат Ел сэӂециле, скутул, сабия ши армеле де рэзбой.
3There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
4Ту ешть май мэрец, май путерник декыт мунций рэпиторилор.
4Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
5Деспуяць ау фост витежий ачея плинь де инимэ, ау адормит сомнул де апой; н-ау путут сэ се апере тоць ачей оамень витежь.
5The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
6Ла мустраря Та, Думнезеул луй Иаков, ау адормит ши кэлэрець, ши кай.
6At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
7Кыт де ынфрикошат ешть Ту! Чине поате сэ-Ць стя ымпотривэ кынд Ыць избукнеште мыния?
7Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
8Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут
8Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
9кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.
9When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
10Омул Те лаудэ кяр ши ын мыния луй, кынд Те ымбрачь ку тоатэ урӂия Та.
10Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
11Фачець журуинце Домнулуй Думнезеулуй востру ши ымплиници-ле! Тоць чей че-Л ынконжоарэ сэ адукэ дарурь Думнезеулуй челуй ынфрикошат.
11Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
12Ел фрынӂе мындрия домниторилор, Ел есте ынфрикошат пентру ымпэраций пэмынтулуй.
12He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.