Псалмул 76
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Думнезеу есте куноскут ын Иуда, маре есте Нумеле Луй ын Исраел.
1在 犹大 ， 神为人所认识； 在 以色列 ，他的名为大。
2Кортул Луй есте ын Салем ши локуинца Луй, ын Сион;
2在 撒冷 有他的帐幕； 在 锡安 有他的居所。
3аколо а сфэрымат Ел сэӂециле, скутул, сабия ши армеле де рэзбой.
3他在那里折断弓上的火箭， 并盾牌、刀剑，和争战 的兵器 。 （细拉）
4Ту ешть май мэрец, май путерник декыт мунций рэпиторилор.
4你从有野食之山而来， 有光华和荣美。
5Деспуяць ау фост витежий ачея плинь де инимэ, ау адормит сомнул де апой; н-ау путут сэ се апере тоць ачей оамень витежь.
5心中勇敢的人都被抢夺； 他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。
6Ла мустраря Та, Думнезеул луй Иаков, ау адормит ши кэлэрець, ши кай.
6雅各 的 神啊，你的斥责一发， 坐 车的、 骑 马的都沉睡了。
7Кыт де ынфрикошат ешть Ту! Чине поате сэ-Ць стя ымпотривэ кынд Ыць избукнеште мыния?
7惟独你是可畏的！ 你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？
8Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут
8你从天上使人听判断。 神起来施行审判， 要救地上一切谦卑的人； 那时地就惧怕而静默。 （细拉）
9кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.
no verse 9 in this text
10Омул Те лаудэ кяр ши ын мыния луй, кынд Те ымбрачь ку тоатэ урӂия Та.
10人的忿怒要成全你的荣美； 人的余怒，你要禁止。
11Фачець журуинце Домнулуй Думнезеулуй востру ши ымплиници-ле! Тоць чей че-Л ынконжоарэ сэ адукэ дарурь Думнезеулуй челуй ынфрикошат.
11你们许愿，当向耶和华—你们的 神还愿； 在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。
12Ел фрынӂе мындрия домниторилор, Ел есте ынфрикошат пентру ымпэраций пэмынтулуй.
12他要挫折王子的骄气； 他向地上的君王显威可畏。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.