Псалмул 48
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Маре есте Домнул ши лэудат де тоць ын четатя Думнезеулуй ностру, пе мунтеле Луй чел сфынт.
1耶和华本为大！ 在我们 神的城中， 在他的圣山上，该受大赞美。
2Фрумоасэ ынэлциме, букурия ынтрегулуй пэмынт, есте мунтеле Сионулуй; ын партя де мязэноапте есте четатя Марелуй Ымпэрат.
2锡安山 —大君王的城， 在北面居高华美， 为全地所喜悦。
3Думнезеу, ын каселе Луй ымпэрэтешть, есте куноскут ка ун турн де скэпаре.
3神在其宫中， 自显为避难所。
4Кэч ятэ кэ ымпэраций се адунасерэ: доар ау трекут ымпреунэ,
4看哪，众王会合， 一同经过。
5ау привит-о, ау ынлемнит, с-ау темут ши ау луат-о ла фугэ.
5他们见了这城就惊奇丧胆， 急忙逃跑。
6Й-а апукат ун тремур аколо, ка дуреря уней фемей ла фачере.
6他们在那里被战兢疼痛抓住， 好像产难的妇人一样。
7Ау фост изгониць де паркэ ар фи фост луаць де вынтул де рэсэрит, каре сфэрымэ корэбииле дин Тарсис.
7神啊 ，你用东风打破 他施 的船只。
8Ынтокмай кум аузисерэм спунынду-се, аша ам вэзут ын четатя Домнулуй оштирилор, ын четатя Думнезеулуй ностру: Думнезеу о ва фаче сэ дэйнуяскэ пе вечие.
8我们在万军之耶和华的城中 —就是我们 神的城中—所看见的， 正如我们所听见的。 神必坚立这城，直到永远。 （细拉）
9Думнезеуле, ла бунэтатя Та не гындим ын мижлокул Темплулуй Тэу!
9神啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。
10Ка ши Нумеле Тэу, Думнезеуле, ши лауда Та рэсунэ пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй; дряпта Та есте плинэ де ындураре.
10神啊，你受的赞美正与你的名相称，直到地极！ 你的右手满了公义。
11Се букурэ мунтеле Сионулуй ши се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале.
11因你的判断， 锡安山 应当欢喜， 犹大 的城邑应当快乐。
12Стрэбатець Сионул ши околици-л, нумэраци-й турнуриле,
12你们当周游 锡安 ， 四围旋绕，数点城楼，
13привици-й ынтэритура ши черчетаци-й палателе, ка сэ повестиць челор че вор вени дупэ ей!
13细看她的外郭， 察看她的宫殿， 为要传说到后代。
14Ятэ, Думнезеул ачеста есте Думнезеул ностру ын вечь де вечь; Ел ва фи кэлэуза ноастрэ пынэ ла моарте.
14因为这 神永永远远为我们的 神； 他必作我们引路的，直到死时。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.