Псалмул 48
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Маре есте Домнул ши лэудат де тоць ын четатя Думнезеулуй ностру, пе мунтеле Луй чел сфынт.
1Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu santo monte.
2Фрумоасэ ынэлциме, букурия ынтрегулуй пэмынт, есте мунтеле Сионулуй; ын партя де мязэноапте есте четатя Марелуй Ымпэрат.
2Belo em sua elevação, a alegria de toda a terra, é o monte Sião, nos lados do norte, a cidade do grande Rei.
3Думнезеу, ын каселе Луй ымпэрэтешть, есте куноскут ка ун турн де скэпаре.
3Deus se revelou em suas cidadelas como um refúgio.
4Кэч ятэ кэ ымпэраций се адунасерэ: доар ау трекут ымпреунэ,
4Pois, eis que os reis se reuniram, eles passaram juntos.
5ау привит-о, ау ынлемнит, с-ау темут ши ау луат-о ла фугэ.
5Eles a viram, e então se espantaram. Ficaram aterrorizados. E fugiram apressados.
6Й-а апукат ун тремур аколо, ка дуреря уней фемей ла фачере.
6O tremor tomou conta deles ali, dor, como a de uma mulher em trabalho de parto.
7Ау фост изгониць де паркэ ар фи фост луаць де вынтул де рэсэрит, каре сфэрымэ корэбииле дин Тарсис.
7Com o vento oriental, tu quebras os navios de Társis.
8Ынтокмай кум аузисерэм спунынду-се, аша ам вэзут ын четатя Домнулуй оштирилор, ын четатя Думнезеулуй ностру: Думнезеу о ва фаче сэ дэйнуяскэ пе вечие.
8Assim como ouvimos, também vimos, na cidade do SENHOR dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a estabelecerá para sempre. Selá.
9Думнезеуле, ла бунэтатя Та не гындим ын мижлокул Темплулуй Тэу!
9Temos meditado sobre o teu amor leal, ó Deus, no meio do teu templo.
10Ка ши Нумеле Тэу, Думнезеуле, ши лауда Та рэсунэ пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй; дряпта Та есте плинэ де ындураре.
10Assim como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra. A tua mão direita está cheia de justiça.
11Се букурэ мунтеле Сионулуй ши се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале.
11Alegre-se o monte Sião! Regozijem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.
12Стрэбатець Сионул ши околици-л, нумэраци-й турнуриле,
12Caminhem por Sião, e rodeiem-na. Contem as suas torres.
13привици-й ынтэритура ши черчетаци-й палателе, ка сэ повестиць челор че вор вени дупэ ей!
13Observem os seus baluartes. Considerem os seus palácios, para que vocês possam contar à próxima geração.
14Ятэ, Думнезеул ачеста есте Думнезеул ностру ын вечь де вечь; Ел ва фи кэлэуза ноастрэ пынэ ла моарте.
14Pois este Deus é o nosso Deus para todo o sempre. Ele será o nosso guia até a morte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.