Псалмул 145
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Те вой ынэлца, Думнезеуле, Ымпэратул меу, ши вой бинекувынта Нумеле Тэу ын вечь де вечь!
1Eu te exaltarei, meu Deus, o Rei. Louvarei o teu nome para todo o sempre.
2Ын фиекаре зи Те вой бинекувынта ши вой лэуда Нумеле Тэу ын вечь де вечь!
2Todos os dias te louvarei. Exaltarei o teu nome para todo o sempre.
3Маре есте Домнул ши фоарте вредник де лаудэ, ши мэримя Луй есте непэтрунсэ.
3Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado! A sua grandeza é insondável.
4Фиекаре ням де ом сэ лауде лукрэриле Тале ши сэ вестяскэ испрэвиле Тале челе марь!
4Uma geração exaltará as tuas obras à outra, e declarará os teus atos poderosos.
5Вой спуне стрэлучиря слэвитэ а мэрецией Тале ши вой кынта минуниле Тале.
5Meditarei na gloriosa majestade da tua honra, e nas tuas obras maravilhosas.
6Оамений вор ворби де путеря Та чя ынфрикошатэ, ши еу вой повести мэримя Та.
6Os homens falarão do poder dos teus atos temíveis. Eu declararei a tua grandeza.
7Сэ се трымбицезе адучеря аминте де немэрӂинита Та бунэтате, ши сэ се лауде дрептатя Та!
7Proclamarão a memória da tua imensa bondade, e cantarão a tua justiça.
8Домнул есте милостив ши плин де ындураре, ынделунг рэбдэтор ши плин де бунэтате.
8O SENHOR é clemente e misericordioso, tardio em irar-se e grande em benignidade.
9Домнул есте бун фацэ де тоць ши ындурэриле Луй се ынтинд песте тоате лукрэриле Луй.
9O SENHOR é bom para com todos. As suas ternas misericórdias estão sobre todas as suas obras.
10Тоате лукрэриле Тале Те вор лэуда, Доамне! Ши крединчоший Тэй Те вор бинекувынта.
10Todas as tuas obras te renderão graças, SENHOR. Os teus santos te exaltarão.
11Вор спуне слава Ымпэрэцией Тале ши вор вести путеря Та,
11Falarão da glória do teu reino, e falarão sobre o teu poder,
12ка сэ факэ куноскуте фиилор оаменилор путеря Та ши стрэлучиря плинэ де славэ а ымпэрэцией Тале.
12para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus atos poderosos, a glória da majestade do seu reino.
13Ымпэрэция Та есте о ымпэрэцие вешникэ ши стэпыниря Та рэмыне ын пичоаре ын тоате вякуриле.
13O teu reino é um reino eterno. O teu domínio dura por todas as gerações. O SENHOR é fiel em todas as suas palavras, e amoroso em todas as suas obras.
14Домнул сприжинэ пе тоць чей че кад ши ындряптэ пе чей ынковояць.
14O SENHOR ampara todos os que caem, e levanta todos os que estão abatidos.
15Окий тутурор нэдэждуеск ын Тине, ши Ту ле дай храна ла време.
15Os olhos de todos esperam em ti. Tu lhes dás o seu alimento no tempo certo.
16Ыць дескизь мына ши сатурь дупэ доринцэ тот че аре вяцэ.
16Tu abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todos os seres vivos.
17Домнул есте дрепт ын тоате кэиле Луй ши милостив ын тоате фаптеле Луй.
17O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e gracioso em todas as suas obras.
18Домнул есте лынгэ тоць чей че-Л кямэ, лынгэ чей че-Л кямэ ку тоатэ инима.
18O SENHOR está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19Ел ымплинеште доринцеле челор че се тем де Ел, ле ауде стригэтул ши-й скапэ.
19Ele realizará o desejo dos que o temem. Ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.
20Домнул пэзеште пе тоць чей че-Л юбеск ши нимичеште пе тоць чей рэй.
20O SENHOR preserva todos os que o amam, mas destruirá todos os ímpios.
21Гура мя сэ вестяскэ лауда Домнулуй ши орьче фэптурэ сэ бинекувынтезе Нумеле Луй чел сфынт ын вечь де вечь!
21A minha boca proclamará o louvor do SENHOR. Que toda a carne bendiga o seu santo nome para todo o sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.