Псалмул 115
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
1Não a nós, SENHOR, não a nós, mas dá glória ao teu nome, por causa do teu amor leal e por causa da tua verdade.
2Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
2Por que as nações diriam: “Onde está o Deus deles, agora?”
3Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
3Mas o nosso Deus está nos céus. Ele faz tudo o que lhe agrada.
4Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
4Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
5Têm boca, mas não falam. Têm olhos, mas não veem.
6ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
6Têm ouvidos, mas não ouvem. Têm nariz, mas não cheiram.
7ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
7Têm mãos, mas não sentem. Têm pés, mas não andam, nem falam pela sua garganta.
8Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
8Aqueles que os fazem serão como eles; sim, todos os que neles confiam.
9Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
9Israel, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
10Casa de Arão, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
11Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
11Vocês que temem ao SENHOR, confiem no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
12Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
12O SENHOR se lembra de nós. Ele nos abençoará. Ele abençoará a casa de Israel. Ele abençoará a casa de Arão.
13ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
13Ele abençoará os que temem ao SENHOR, tanto os pequenos quanto os grandes.
14Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
14Que o SENHOR os multiplique mais e mais, vocês e os seus filhos.
15Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
15Benditos sejam vocês pelo SENHOR, que fez o céu e a terra.
16Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
16Os céus são os céus do SENHOR, mas a terra ele deu aos filhos dos homens.
17Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
17Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio,
18чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
18mas nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.