Псалмул 135
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць Нумеле Домнулуй, лэудаци-Л, робь ай Домнулуй,
1Louvem o SENHOR! Louvem o nome do SENHOR! Louvem-no, vocês, servos do SENHOR,
2каре стаць ын Каса Домнулуй, ын курциле Касей Думнезеулуй ностру!
2vocês que estão na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.
3Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!
3Louvem o SENHOR, pois o SENHOR é bom. Cantem louvores ao seu nome, pois isso é agradável.
4Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.
4Pois o SENHOR escolheu Jacó para si mesmo, Israel para sua própria possessão.
5Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.
5Pois eu sei que o SENHOR é grande, que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.
6Tudo o que agradou ao SENHOR, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todas as profundezas.
7Ел ридикэ норий де ла марӂиниле пэмынтулуй, дэ наштере ла фулӂере ши плоае ши скоате вынтул дин кэмэриле луй.
7Ele faz as nuvens subirem desde os confins da terra. Ele faz relâmpagos com a chuva. Ele tira o vento dos seus tesouros.
8Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.
8Ele feriu os primogênitos do Egito, tanto de homens quanto de animais.
9А тримис семне ши минунь ын мижлокул тэу, Еӂиптуле: ымпотрива луй Фараон ши ымпотрива тутурор служиторилор луй.
9Ele enviou sinais e maravilhas em seu meio, ó Egito, contra o Faraó e contra todos os seus servos.
10А ловит мулте нямурь ши а учис ымпэраць путерничь:
10Ele feriu muitas nações, e matou reis poderosos—
11пе Сихон, ымпэратул аморицилор, пе Ог, ымпэратул Басанулуй, ши пе тоць ымпэраций Канаанулуй;
11Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã—
12ши ле-а дат цара де моштенире, де моштенире попорулуй Сэу Исраел.
12e deu a terra deles como herança, uma herança para Israel, seu povo.
13Доамне, Нумеле Тэу рэмыне пе вечие; Доамне, помениря Та цине дин ням ын ням,
13O teu nome, SENHOR, dura para sempre; o teu renome, SENHOR, por todas as gerações.
14кэч Домнул ва жудека пе попорул Сэу ши ва авя милэ де робий Сэй.
14Pois o SENHOR julgará o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.
15Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16Ау гурэ, ши ну ворбеск, ау окь, ши ну вэд,
16Têm boca, mas não podem falar. Têm olhos, mas não podem ver.
17ау урекь, ши тотушь н-ауд, да, н-ау суфларе ын гурэ.
17Têm ouvidos, mas não podem ouvir, nem há fôlego algum em suas bocas.
18Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
18Aqueles que os fazem serão como eles, sim, todos os que neles confiam.
19Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!
19Casa de Israel, louve o SENHOR! Casa de Arão, louve o SENHOR!
20Каса луй Леви, бинекувынтаць пе Домнул! Чей че вэ темець де Домнул, бинекувынтаць пе Домнул!
20Casa de Levi, louve o SENHOR! Vocês que temem o SENHOR, louvem o SENHOR!
21Домнул сэ фие бинекувынтат дин Сион, Ел, каре локуеште ын Иерусалим! Лэудаць пе Домнул!
21Bendito seja o SENHOR desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Louvem o SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.