Y Salmo Sija 135
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.
1Louvem o SENHOR! Louvem o nome do SENHOR! Louvem-no, vocês, servos do SENHOR,
2Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.
2vocês que estão na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.
3Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.
3Louvem o SENHOR, pois o SENHOR é bom. Cantem louvores ao seu nome, pois isso é agradável.
4Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.
4Pois o SENHOR escolheu Jacó para si mesmo, Israel para sua própria possessão.
5Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.
5Pois eu sei que o SENHOR é grande, que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.
6Tudo o que agradou ao SENHOR, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todas as profundezas.
7Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.
7Ele faz as nuvens subirem desde os confins da terra. Ele faz relâmpagos com a chuva. Ele tira o vento dos seus tesouros.
8Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.
8Ele feriu os primogênitos do Egito, tanto de homens quanto de animais.
9Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.
9Ele enviou sinais e maravilhas em seu meio, ó Egito, contra o Faraó e contra todos os seus servos.
10Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.
10Ele feriu muitas nações, e matou reis poderosos—
11Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:
11Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã—
12Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.
12e deu a terra deles como herança, uma herança para Israel, seu povo.
13Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.
13O teu nome, SENHOR, dura para sempre; o teu renome, SENHOR, por todas as gerações.
14Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.
14Pois o SENHOR julgará o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.
15Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;
16Têm boca, mas não podem falar. Têm olhos, mas não podem ver.
17Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.
17Têm ouvidos, mas não podem ouvir, nem há fôlego algum em suas bocas.
18Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.
18Aqueles que os fazem serão como eles, sim, todos os que neles confiam.
19O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.
19Casa de Israel, louve o SENHOR! Casa de Arão, louve o SENHOR!
20O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.
20Casa de Levi, louve o SENHOR! Vocês que temem o SENHOR, louvem o SENHOR!
21Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
21Bendito seja o SENHOR desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Louvem o SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.