Y Salmo Sija 135
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Berean Standard Bible
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.
1Hallelujah! Praise the name of the LORD. Give praise, O servants of the LORD,
2Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.
2who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.
3Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.
3Hallelujah, for the LORD is good; sing praises to His name, for it is lovely.
4Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.
4For the LORD has chosen Jacob as His own, Israel as His treasured possession.
5Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.
5For I know that the LORD is great; our Lord is above all gods.
6Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.
6The LORD does all that pleases Him in the heavens and on the earth, in the seas and in all their depths.
7Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.
7He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.
8Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.
8He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast.
9Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.
9He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.
10Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.
10He struck down many nations and slaughtered mighty kings:
11Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:
11Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.
12Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.
12He gave their land as an inheritance, as a heritage to His people Israel.
13Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.
13Your name, O LORD, endures forever, Your renown, O LORD, through all generations.
14Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.
14For the LORD will vindicate His people and will have compassion on His servants.
15Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.
15The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.
16Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;
16They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;
17Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.
17they have ears, but cannot hear; nor is there breath in their mouths.
18Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.
18Those who make them become like them, as do all who trust in them.
19O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.
19O house of Israel, bless the LORD; O house of Aaron, bless the LORD;
20O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.
20O house of Levi, bless the LORD; you who fear the LORD, bless the LORD!
21Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
21Blessed be the LORD from Zion— He who dwells in Jerusalem. Hallelujah!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.