Y Salmo Sija 135
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.
1BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.
2Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.
2Te rhoek tah mamih Pathen im vongup kah BOEIPA im ah pai uh.
3Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.
3BOEIPA tah a then dongah BOEIPA mah thangthen uh. A ming te a naepnoi la tingtoeng uh.
4Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.
4Jakob te BOEIPA amah ham, Israel khaw a lungthen la a coelh.
5Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.
5Kai loh Yahweh neh mamih Boeipa tah Pathen boeih lakah len tila ka ming.
6Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.
6BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.
7Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.
7Diklai khobawt lamkah khomong aka caeh sak loh rhaek neh khotlan khaw a saii tih a thakvoh khui lamkah khohli te a poh.
8Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.
8Amah loh Egypt hlang neh rhamsa caming rhoek te a ngawn.
9Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.
9Miknoek neh kopoekrhai te namah Egypt khui ah khaw, Pharaoh taeng neh a sal rhoek boeih taengah khaw a tueih.
10Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.
10Amah loh namtom rhoek te muep a ngawn tih manghai boei rhoek khaw a ngawn.
11Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:
11Amori manghai Sihon, Bashan manghai Og neh Kanaan ram boeih te khaw a thup.
12Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.
12Te dongah amih kah khohmuen rho te a pilnam Israel taengah rho la a paek.
13Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.
13BOEIPA namah ming tah kumhal duela, BOEIPA namah poekkoepnah te cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om pai saeh.
14Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.
14BOEIPA loh a pilnam a tang sak vetih a sal rhoek te a hloep ni.
15Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.
15Namtom rhoek kah ngun neh sui muei he hlang kut bibi ni.
16Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;
16Amih kah a ka om dae cal uh thai pawh. A mik om uh dae hmu uh thai pawh.
17Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.
17A hna te om uh dae hnakaeng uh thai pawh. A ka khuiah khaw a hil om pawh.
18Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.
18Mueirhol aka saii neh amih dongah aka pangtung boeih tah mueirhol bangla om uh ni.
19O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.
19Israel imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. Aaron imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah.
20O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.
20Levi imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. BOEIPA aka rhih rhoek loh BOEIPA te yoethen pae lah.
21Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
21Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.