Žalmy 135
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
1BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
2Te rhoek tah mamih Pathen im vongup kah BOEIPA im ah pai uh.
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
3BOEIPA tah a then dongah BOEIPA mah thangthen uh. A ming te a naepnoi la tingtoeng uh.
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
4Jakob te BOEIPA amah ham, Israel khaw a lungthen la a coelh.
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
5Kai loh Yahweh neh mamih Boeipa tah Pathen boeih lakah len tila ka ming.
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
6BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
7Diklai khobawt lamkah khomong aka caeh sak loh rhaek neh khotlan khaw a saii tih a thakvoh khui lamkah khohli te a poh.
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
8Amah loh Egypt hlang neh rhamsa caming rhoek te a ngawn.
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
9Miknoek neh kopoekrhai te namah Egypt khui ah khaw, Pharaoh taeng neh a sal rhoek boeih taengah khaw a tueih.
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
10Amah loh namtom rhoek te muep a ngawn tih manghai boei rhoek khaw a ngawn.
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
11Amori manghai Sihon, Bashan manghai Og neh Kanaan ram boeih te khaw a thup.
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
12Te dongah amih kah khohmuen rho te a pilnam Israel taengah rho la a paek.
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
13BOEIPA namah ming tah kumhal duela, BOEIPA namah poekkoepnah te cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om pai saeh.
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
14BOEIPA loh a pilnam a tang sak vetih a sal rhoek te a hloep ni.
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
15Namtom rhoek kah ngun neh sui muei he hlang kut bibi ni.
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
16Amih kah a ka om dae cal uh thai pawh. A mik om uh dae hmu uh thai pawh.
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
17A hna te om uh dae hnakaeng uh thai pawh. A ka khuiah khaw a hil om pawh.
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
18Mueirhol aka saii neh amih dongah aka pangtung boeih tah mueirhol bangla om uh ni.
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
19Israel imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. Aaron imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah.
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
20Levi imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. BOEIPA aka rhih rhoek loh BOEIPA te yoethen pae lah.
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
21Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.