Žalmy 132
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,
1Aw BOEIPA David ham a phaep pah te boeih poek pah.
2Jak se přísahou zavázal Hospodinu, a slib učinil Nejmocnějšímu Jákobovu, řka:
2BOEIPA taengah a caeng tih Jakob samrhang taengah khaw a caeng coeng.
3Jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,
3Ka dap im khuila ka pawk pawt vetih ka soengca rhaenghmuen khaw ka paan mahpawh.
4Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,
4Ka mik te ih sak ham, ka mikkhu te ngam sak ham ka pae mahpawh.
5Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.
5BOEIPA ham a hmuen neh Jakob kah samrhang ham tolhmuen ka hmuh duela.
6Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.
6Khohmuen duup ah m'hmuh te Epharath ah khaw n'yaak uh coeng.
7Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.
7A tolhmuen la cet uh sih lamtah a kho kah khotloeng taengah bawk uh sih.
8Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.
8Aw BOEIPA nang na duemnah neh na sarhi thingkawng taengah thoo lah.
9Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.
9Na khosoih rhoek loh duengnah bai uh saeh lamtah na hlangcim rhoek loh tamhoe uh saeh.
10Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.
10Na sal David ham tah na koelh kah maelhmai te na mangthuung tak moenih.
11Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.
11BOEIPA loh David taengah oltak la a caeng coeng. Na bungko thaihtae lamkah khaw te lamloh mael pawt vetih nang ham ngolkhoel soah kang khueh bitni.
12Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.
12Ka paipi neh amih ka tukkil ka olphong te na ca rhoek loh a ngaithuen uh atah a ca rhoek khaw na ngolkhoel dongah a yoeyah la ngol uh ni.
13Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:
13BOEIPA loh Zion te a coelh tih amah tolrhum la a sahnaih thil.
14Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.
14Ka duemnah he ka sahnaih coeng dongah a yoeyah la pahoi ka ngol thil ni.
15Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,
15A sakah te ka uem ka uem pah vetih a khuikah khodaeng rhoek te buh ka cung sak ni.
16A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.
16Te vaengah a khosoih rhoek te khangnah ka bai sak vetih a hlangcim rhoek loh tamhoe la tamhoe uh ni.
17Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.
17David ham ki pahoi ka cawn sak vetih ka koelh ham hmaithoi ka tok pah ni.
18Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.
18A thunkha rhoek te yahpohnah ka bai sak vetih anih te a rhuisam neh ka khooi sak ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.