Žalmy 50
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Žalm Azafovi. Bůh silný, Bůh Hospodin mluvil, a přivolal zemi od východu slunce i od západu jeho.
1Pathen, BOEIPA Pathen loh a thui tih, khocuk lamkah khotlak duela, diklai a tuentah.
2Z Siona v dokonalé kráse Bůh zastkvěl se.
2Pathen kah a sakthen a soepnah loh Zion lamkah ha sae.
3Béřeť se Bůh náš, a nebude mlčeti; oheň před ním vše zžírati bude, a vůkol něho vichřice náramná.
3Mamih kah Pathen te halo tih omlip pawh. A hmai ah hmai loh a hlawp tih a taengvai ah boehoeng khohli.
4Zavolal nebes s hůry i země, aby soudil lid svůj, řka:
4A pilnam te laitloek ham a sosang kah vaan rhoek neh diklai te a tuentah.
5Shromažďte mi svaté mé, kteříž smlouvu se mnou učinili při obětech.
5Hmueih neh ka paipi aka saii, ka hlangcim rhoek kai taengla tingtun uh lah.
6I budou vypravovati nebesa spravedlnost jeho; nebo sám Bůh soudce jest. Sélah.
6Pathen amah loh lai a tloek dongah a duengnah te vaan rhoek long khaw a thui uh. Selah
7Slyš, lide můj, a buduť mluviti, Izraeli, a buduť tebou osvědčovati. Já zajisté Bůh, Bůh tvůj jsem.
7Ka pilnam aw ya van lah. Israel taengah ka voek vetih Pathen kamah, nangmih kah Pathen loh nangmih taengah ka laipai ni.
8Nechci tě obviňovati z příčiny obětí tvých, ani zápalů tvých, že by vždycky přede mnou nebyli.
8Nang kah hmueih neh na hmueihhlutnah dongah nang kan tluung moenih. Ka hmai ah om taitu ngawn.
9Nevezmuť z domu tvého volka, ani z chlévů tvých kozlů.
9Na im kah vaitotal khaw, na vongtung kah kikong khaw ka doe moenih.
10Nebo má jest všecka zvěř lesní, i hovada na tisíci horách.
10Duup kah mulhing boeih neh tlang thawngkhat kah rhamsa boeih ke kamah koe ni.
11Já znám všecko ptactvo po horách, a zvěř polní před sebou mám.
11Tlang kah vaa boeih te ka ming tih kohong kah satlung khaw kamah taengah om coeng.
12Zlačním-li, nic tobě o to nedím; nebo můj jest okršlek zemský i plnost jeho.
12Lunglai neh a khuikah boeih te kamah taengah om tih ka lamlum cakhaw nang taengah ka thui mahpawh.
13Zdaliž jídám maso z volů, a pijím krev kozlovou?
13Vaito lueng saa te ka caak vetih kikong thii te ka ok aya?
14Obětuj Bohu obět chvály, a plň Nejvyššímu své sliby;
14Uemonah te Pathen taengah nawn lamtah na olcaeng te Khohni taengah thuung lah.
15A vzývej mne v den ssoužení, vytrhnu tě, a ty mne budeš slaviti.
15Te dongah citcai tue vaengah kai n'khue lah. Nang kan pumcum vetih kai nan thangpom ni.
16Sic jinak bezbožníku praví Bůh: Což tobě do toho, že ty vypravuješ ustanovení má, a béřeš smlouvu mou v ústa svá,
16Tedae Pathen loh halang te, “Ka oltlueh aka tae ham neh na ka dongah ka paipi aka khuen nang te bahamlae?
17Poněvadž jsi vzal v nenávist kázeň, a zavrhl jsi za sebe slova má.
17Thuituennah na hmuhuet tih ka ol he na hnukla na voeih.
18Vidíš-li zloděje, hned s ním běžíš, a s cizoložníky díl svůj máš.
18Hlanghuen na hmuh vaengah, anih taeng neh na hamsum dongkah, samphaih rhoek taengah na ngaingaih.
19Ústa svá pouštíš ke zlému, a jazyk tvůj skládá lest.
19Boethae ham na ka na hnonah tih na lai kah thailatnah neh na sun.
20Usazuješ se, a mluvíš proti bratru svému, a na syna matky své lehkost uvodíš.
20Na pacaboeina taengah na ngol tih na cal van dae na manu ca te boekoekthingka na paek.
21To jsi činil, a já mlčel jsem. Měl-liž jsi ty se domnívati, že já tobě podobný budu? Nýbrž trestati tě budu, a představímť to před oči tvé.
21Hekah he na saii vaengah ka omlip hatah namah bangla om khaw om ni tila na poek. Nang te kan tluung vetih na mikhmuh ah kan yan ni.
22Srozumějtež tomu již aspoň vy, kteříž se zapomínáte na Boha, abych snad nepochytil, a nebyl by, kdo by vytrhl.
22He he Pathen aka hnilh rhoek loh yakming uh laeh. Kam poel vetih aka huul om pawt ve.
23Kdož obětuje obět chvály, tenť mne uctí, a tomu, kdož napravuje cestu svou, ukáži spasení Boží.
23Uemonah aka nawn loh kai n'thangpom tih longpuei a rhoek a bah dongah Pathen kah daemnah te anih ka tueng ni,” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.