Žalmy 137
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Při řekách Babylonských tam jsme sedávali, a plakávali, rozpomínajíce se na Sion.
1Babylon tuiva ah te ka ngol uh tih Zion ka poek uh vaengah ka rhap uh.
2Na vrbí v té zemi zavěšovali jsme citary své.
2A khui kah tuirhi dongah ka rhotoeng te ka bang uh.
3A když se tam dotazovali nás ti, kteříž nás zajali, na slova písničky, (ješto jsme zavěsili byli veselí), říkajíce: Zpívejte nám některou píseň Sionskou:
3Kaimih aka sol rhoek kaimih te laa ol hnap n'dawt uh. Kaimih aka parhaengkung long khaw, “Zion laa te kaimih ham kohoenah neh hlai uh lah,” a ti uh.
4Kterakž bychom měli zpívati píseň Hospodinovu v zemi cizozemců?
4Balae tih BOEIPA laa he kholong kho ah ka hlai uh eh?
5Jestliže se zapomenu na tebe, ó Jeruzaléme, zapomeniž i pravice má.
5Jerusalem nang te kan hnilh atah ka bantang kut he hnilh uh saeh.
6Přilniž i jazyk můj k dásním mým, nebudu-li se rozpomínati na tebe, jestliže v samém Jeruzalémě nebudu míti svého největšího potěšení.
6Nang te kan thoelh pawt tih, Jerusalem te ka kohoenah somtung la ka pacuet pawt atah ka lai he ka dang la kap uh saeh.
7Rozpomeň se, Hospodine, na Idumejské, a na den Jeruzaléma, kteříž pravili: Rozbořte, rozbořte až do základů v něm.
7BOEIPA aw Jerusalem tue vaengkah Edom koca rhoek loh, “A khoengim duela kingling uh kingling uh,” a ti uh te poek pah.
8Ó dcero Babylonská, zkažena býti máš. Blahoslavený ten, kdož odplatí tobě za to, což jsi nám zlého učinila.
8Hlang aka rhoelrhak Babylon nu aw, kaimih taengah na saii bangla na thaphu te namah taengah aka thuung tah a yoethen.
9Blahoslavený, kdož pochytí dítky tvé a o skálu je rozrážeti bude.
9Na camoe rhoek te a tuuk tih, thaelpang dongah aka phop tah a yoethen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.