Žalmy 94
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.
1Tawnlohnah Pathen BOEIPA aw, tawnlohnah Pathen nang ha sae lah.
2Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.
2Diklai laitloek nang thoo lamtah thinthah rhoek ke a tiing la thuung lah.
3Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,
3Me hil nim a halang uh ve? BOEIPA aw halang rhoek loh me hil nim a sundaep uh ve?
4Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?
4Boethae aka saii boeih loh a cal uh vaengah mangkhak la hoem ol a thaa uh.
5Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?
5BOEIPA namah kah pilnam te a phop uh tih na rho khaw a phaep uh.
6Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,
6Nuhmai neh yinlai te a ngawn uh tih cadah rhoek te a sah uh.
7Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?
7Tedae, “BOEIPA loh hmuh pawt tih Jakob Pathen loh a yakming moenih,” a ti uh.
8Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?
8Pilnam khuikah ngukngak rhoek loh yakming uh laeh. Aka ang rhoek loh n'cangbam venim?
9Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?
9Hna aka buen loh ya pawt vetih mik aka hlinsai loh paelki mapawt nim?
10Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?
10Namtom rhoek aka toel tih mingnah neh hlang aka cang puei loh tluung het mahpawt nim?
11Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.
11Hlang kah a kopoek he a honghi ni tila BOEIPA loh a ming.
12Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.
12BOEIPA loh na toel tih na olkhueng neh na tuk na kil hlang tah a yoethen tih,
13Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.
13halang ham vaam a vueh pah vaengah pataeng yoethae tue khui lamkah anih te na mong sak.
14Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,
14BOEIPA loh a pilnam te phap sut pawt tih a rho khaw hnoo mahpawh.
15Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.
15Duengnah dongah laitloeknah a khoep vetih lungbuei aka thuem boeih tah a hnukah bang uh ni.
16Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?
16Thaehuet rhoek te kai taengah u long lae a tlai thil eh? Boethae aka saii te kai taengah ulonglae a pai thil eh?
17Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.
17BOEIPA kah bomnah kai taengah om pawt koinih ka hinglu he mikpalap ah tuihoeng la om sut ni.
18Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.
18“Ka kho paloe coeng he,” ka ti vaengah BOEIPA nang kah sitlohnah loh kai n'duel.
19Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.
19Ka ko khuiah ka mangvawtnah loh ka kum vaengah namah kah hloephloeinah loh ka hinglu a naepnoi sak.
20Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,
20thakthaenah te oltlueh neh aka yen talnah ngolkhoel te nang neh na patai uh rhoi thai aya?
21Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?
21Aka dueng kah hinglu te a hlap uh tih ommongsitoe thii te a taeng uh.
22Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.
22Tedae BOEIPA tah kai ham imsang la, ka Pathen tah ka hlipyingnah lungpang la om.
23Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.
23Te dongah amih kah boethae te amamih taengah mael vetih amamih kah boethae dongah amamih te a biit ni. Mamih kah BOEIPA Pathen loh amih te a biit ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.