Psalmaro 94
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Dio de venĝo, ho Eternulo, Dio de venĝo, aperu!
1Tawnlohnah Pathen BOEIPA aw, tawnlohnah Pathen nang ha sae lah.
2Leviĝu, Juĝanto de la tero; Redonu la meritaĵon al la fieruloj.
2Diklai laitloek nang thoo lamtah thinthah rhoek ke a tiing la thuung lah.
3Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos?
3Me hil nim a halang uh ve? BOEIPA aw halang rhoek loh me hil nim a sundaep uh ve?
4Ili estas malhumilaj, parolas arogantaĵon; Fanfaronas ĉiuj malbonaguloj.
4Boethae aka saii boeih loh a cal uh vaengah mangkhak la hoem ol a thaa uh.
5Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas.
5BOEIPA namah kah pilnam te a phop uh tih na rho khaw a phaep uh.
6Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili buĉas.
6Nuhmai neh yinlai te a ngawn uh tih cadah rhoek te a sah uh.
7Kaj ili diras: La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias.
7Tedae, “BOEIPA loh hmuh pawt tih Jakob Pathen loh a yakming moenih,” a ti uh.
8Komprenu, senprudentuloj en la popolo; Kaj vi, malsaĝuloj, kiam vi saĝiĝos?
8Pilnam khuikah ngukngak rhoek loh yakming uh laeh. Aka ang rhoek loh n'cangbam venim?
9Ĉu ne aŭdas Tiu, kiu aranĝis orelon? Ĉu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?
9Hna aka buen loh ya pawt vetih mik aka hlinsai loh paelki mapawt nim?
10Ĉu ne punas la ĝustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion?
10Namtom rhoek aka toel tih mingnah neh hlang aka cang puei loh tluung het mahpawt nim?
11La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.
11Hlang kah a kopoek he a honghi ni tila BOEIPA loh a ming.
12Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, ĝustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian leĝon,
12BOEIPA loh na toel tih na olkhueng neh na tuk na kil hlang tah a yoethen tih,
13Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, Ĝis estos pretigita la foso por la malvirtulo.
13halang ham vaam a vueh pah vaengah pataeng yoethae tue khui lamkah anih te na mong sak.
14Ĉar la Eternulo ne forpuŝos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.
14BOEIPA loh a pilnam te phap sut pawt tih a rho khaw hnoo mahpawh.
15Ĉar juĝo revenos al vero, Kaj ĝin sekvos ĉiuj virtkoruloj.
15Duengnah dongah laitloeknah a khoep vetih lungbuei aka thuem boeih tah a hnukah bang uh ni.
16Kiu helpas min kontraŭ malbonuloj? Kiu staras apud mi kontraŭ malbonaguloj?
16Thaehuet rhoek te kai taengah u long lae a tlai thil eh? Boethae aka saii te kai taengah ulonglae a pai thil eh?
17Se la Eternulo ne estus mia helpanto, Mia animo preskaŭ kuŝus jam silenta.
17BOEIPA kah bomnah kai taengah om pawt koinih ka hinglu he mikpalap ah tuihoeng la om sut ni.
18Kiam mi diris, ke mia piedo ŝanceliĝas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.
18“Ka kho paloe coeng he,” ka ti vaengah BOEIPA nang kah sitlohnah loh kai n'duel.
19Kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, Viaj konsoloj karesas mian animon.
19Ka ko khuiah ka mangvawtnah loh ka kum vaengah namah kah hloephloeinah loh ka hinglu a naepnoi sak.
20Ĉu aliĝos al Vi trono de maljusteco, Kiu aranĝas maljustaĵon en la nomo de la leĝo?
20thakthaenah te oltlueh neh aka yen talnah ngolkhoel te nang neh na patai uh rhoi thai aya?
21Ili sin armas kontraŭ la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas.
21Aka dueng kah hinglu te a hlap uh tih ommongsitoe thii te a taeng uh.
22Sed la Eternulo estos mia rifuĝejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia ŝirmo.
22Tedae BOEIPA tah kai ham imsang la, ka Pathen tah ka hlipyingnah lungpang la om.
23Kaj Li redonos al ili por iliaj malbonagoj, Kaj por ilia malboneco Li ilin ekstermos; Ilin ekstermos la Eternulo, nia Dio.
23Te dongah amih kah boethae te amamih taengah mael vetih amamih kah boethae dongah amamih te a biit ni. Mamih kah BOEIPA Pathen loh amih te a biit ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.