Psalmaro 94
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Dio de venĝo, ho Eternulo, Dio de venĝo, aperu!
1O Jeova, Yuus Jao, ni y inemog iyomo; O Yuus Jao, ni y inemog iyomo, famanuen maesajao ni y minalag.
2Leviĝu, Juĝanto de la tero; Redonu la meritaĵon al la fieruloj.
2Jatsa jao julo, jago y jues y tano: nae ni y apasñija y mansobetbio.
3Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos?
3Jeova, asta ngaean y manaelaye, asta ngaean y manaelaye nae ufanmagana?
4Ili estas malhumilaj, parolas arogantaĵon; Fanfaronas ĉiuj malbonaguloj.
4Sija manmefno, sija sumangan sinaguat yan todo y chumochogüe y tinaelaye manbanidoso.
5Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas.
5Sa sija yumamag ya japedasitos y taotaomo, O Jeova, yan janafanpinite y erensiamo.
6Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili buĉas.
6Sija pumuno y biuda yan taotao juyong, yan japuno y manaetata.
7Kaj ili diras: La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias.
7Sa ilegñija: Si Jeova ti ujalie, ni si Yuus Jacob ti ufanatituye.
8Komprenu, senprudentuloj en la popolo; Kaj vi, malsaĝuloj, kiam vi saĝiĝos?
8Fanatituye, jamyo managuaguat gui taotao: yan jamyo mangaduco, ngaean nae infanmalate?
9Ĉu ne aŭdas Tiu, kiu aranĝis orelon? Ĉu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?
9Ya ayo y plumanta y talanga, ada ti ujungog? ya ayo y fumatinas y atadog, ada ti ulie?
10Ĉu ne punas la ĝustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion?
10Ya ayo y cumastiga y taotao sija ada ti ujanafanunas? ayoja y fumanagüe y taotao ni y tiningo?
11La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.
11Si Jeova jatungo y jinason y taotao, na sija puro jinaja.
12Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, ĝustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian leĝon,
12Dichoso y taotao ni y unnaregla güe, O Jeova, yan ufanagüe güe ni y tinagomo;
13Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, Ĝis estos pretigita la foso por la malvirtulo.
13Sa jago siña numae gui descanso guinin y jaanin y chinatsaga, asta qui y joyo maguadog para y manaelaye.
14Ĉar la Eternulo ne forpuŝos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.
14Sa si Jeova ti janasuja y taotaoña, ni ti udingo y erensiaña.
15Ĉar juĝo revenos al vero, Kaj ĝin sekvos ĉiuj virtkoruloj.
15Lao y jinisga utalo guato gui tininas: yan todo y manunas na corason ujadalalag.
16Kiu helpas min kontraŭ malbonuloj? Kiu staras apud mi kontraŭ malbonaguloj?
16Jaye malago cajulo para guajo contra y chumochogüe y daño? Jaye malago tumojgue julo para guajo contra y chumochogüe y taelaye?
17Se la Eternulo ne estus mia helpanto, Mia animo preskaŭ kuŝus jam silenta.
17Yanguin si Jeova guinin ti umayudayo, y antijo gusija guinin sumaga gui finatquilo.
18Kiam mi diris, ke mia piedo ŝanceliĝas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.
18Anae ileco: Sulong y adengjo: y minaasemo, O Jeova, mumantieneyo.
19Kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, Viaj konsoloj karesas mian animon.
19Anae juguaja y manadan jinasoco gui sanjalomjo, y quinensuelamo sija ninasenmagof y antijo.
20Ĉu aliĝos al Vi trono de maljusteco, Kiu aranĝas maljustaĵon en la nomo de la leĝo?
20Y tronon tinaelaye uguaja comunion yan jago, ni y fumatinas daño pot y tinago?
21Ili sin armas kontraŭ la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas.
21Sija mandaña contra y anten y manunas, yan ja sentensia y jâgâ y taeisao.
22Sed la Eternulo estos mia rifuĝejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia ŝirmo.
22Lao si Jeova guinin y leca na torijo: yan Yuusso y achon y guinegüeco.
23Kaj Li redonos al ili por iliaj malbonagoj, Kaj por ilia malboneco Li ilin ekstermos; Ilin ekstermos la Eternulo, nia Dio.
23Ya güiya chumule gui jiloñija y isaoñija, yan ujautut sija gui dañoñijaja; ya si Jeova, ni y Yuusta, umutut sija.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.