Psalmaro 118
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
1O nae gracias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.
2Polo ya si Israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.
3Polo ya y guima Aaron ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
4La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.
4Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.
5El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.
5Juagang si Jeova gui chinatsagaco: ya si Jeova umopeyo, yan japoloyo güi dangculo na sagayan.
6La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?
6Si Jeova para guajo; ya ti jumaañao: jafa siña y taotao ufatinas guiya guajo.
7La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.
7Si Jeova para guajo gui entalo güije sija y umayuyudayo: enao mina julie y dineseajo güije sija ni y chumatliiyo.
8Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.
8Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.
9Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.
9Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco y prinsipe sija.
10Ĉiuj popoloj min ĉirkaŭis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
10Todo y nasion umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
11Ili ĉirkaŭis min de ĉiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
11Sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
12Ili ĉirkaŭis min kiel abeloj, Sed ili estingiĝas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
12Sija umoriyayeyo taegüije y obeja sija; sija manmapuno taegüije y guafen tituca: pot y naan Jeova na juutut sija.
13Oni min puŝis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.
13Jago chumonegyo para jupodongyo, lao si Jeova umayudayo.
14La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li fariĝis mia savo.
14Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.
15La voĉo de triumfo kaj de saviĝo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn;
15Y inagang y minagof yan y satbasion gaegue gui jalom y tiendan y manunas: y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
16La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn.
16Y agapa na canae Jeova majatsa julo; y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
17Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.
17Ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho Jeova sija.
18Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.
18Si Jeova jacastigayo megae: lao ti janaeyo guato gui finatae.
19Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.
19Babayeyo ni y trangcan tininas sija: ya bae jujalom guiya sija, bae junae grasias si Jeova.
20Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra ĝi.
20Este na trangcan Jeova; anae, manjajalom y manunas.
21Mi dankas Vin, Ĉar Vi aŭskultis min kaj fariĝis mia savo.
21Guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.
22Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula.
22Y acho ni y marechasa ni y manmanjajatsa y guima, jumuyong mumagas na acho gui esquina.
23De la Eternulo ĉi tio fariĝis, Ĝi estas miraklo en niaj okuloj.
23Este si Jeova chechoña; ya namanman gui atadogta.
24Ĉi tiun tagon faris la Eternulo; Ni ĝoju kaj gajiĝu en ĝi.
24Este na jaane si Jeova fumatinas; tafanmagof yan tafansenmagof ni ayo.
25Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!
25Satba pago, jugagagaojao, O Jeova: O Jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.
26Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.
26Dichoso ayo y mamamaela gui naan Jeova; inbendisijao guinin y guima Jeova.
27La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Aranĝu la festan procesion kun branĉoj ĝis la kornoj de la altaro.
27Yuus si Jeova, guinin fumanuejit ny y inina: funot y inefresen ni y cuetdas asta gui canggelon y attat.
28Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.
28Jago y Yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y Yuusso, bae jujatsajao julo.
29Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
29O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog. Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.