Псалми 118
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Хвалите Господа, јер је добар, јер је довека милост Његова.
1O nae gracias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2Нека рече Израиљ да је довека милост Његова;
2Polo ya si Israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3Нека рече дом Аронов да је довека милост Његова;
3Polo ya y guima Aaron ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
4Нека кажу сви који се боје Господа да је довека милост Његова.
4Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.
5Из тескобе повиках ка Господу и услиши ме, изведе ме на пространо место Господ.
5Juagang si Jeova gui chinatsagaco: ya si Jeova umopeyo, yan japoloyo güi dangculo na sagayan.
6Господ је са мном, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
6Si Jeova para guajo; ya ti jumaañao: jafa siña y taotao ufatinas guiya guajo.
7Господ ми је помоћник: слободно ћу гледати у непријатеље своје.
7Si Jeova para guajo gui entalo güije sija y umayuyudayo: enao mina julie y dineseajo güije sija ni y chumatliiyo.
8Боље је уздати се у Господа него ли се ослањати на човека;
8Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.
9Боље је уздати се у Господа неголи се ослањати на кнезове.
9Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco y prinsipe sija.
10Сви ме народи опколише; али их у име Господње разбих.
10Todo y nasion umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
11Оптекоше, опколише ме; али их у име Господње разбих.
11Sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
12Опколише ме као пчеле саће, и угасише се као огањ у трњу: у име их Господње разбих.
12Sija umoriyayeyo taegüije y obeja sija; sija manmapuno taegüije y guafen tituca: pot y naan Jeova na juutut sija.
13Отиснуо си ме да паднем, али ме Господ прихвати.
13Jago chumonegyo para jupodongyo, lao si Jeova umayudayo.
14Господ је хвала моја и песма; Он ми поста Спаситељ.
14Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.
15Глас радости и спасења чује се у колибама праведничким: „Десница Господња даје силу;
15Y inagang y minagof yan y satbasion gaegue gui jalom y tiendan y manunas: y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
16Десница Господња узвишује, десница Господња даје силу.”
16Y agapa na canae Jeova majatsa julo; y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
17Нећу умрети, него ћу жив бити, и казивати дела Господња.
17Ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho Jeova sija.
18Карајући покара ме Господ; али ме смрти не даде.
18Si Jeova jacastigayo megae: lao ti janaeyo guato gui finatae.
19Отворите ми врата од правде, ући ћу на њих, славићу Господа.
19Babayeyo ni y trangcan tininas sija: ya bae jujalom guiya sija, bae junae grasias si Jeova.
20„Ево врата Господња, на која улазе праведници!”
20Este na trangcan Jeova; anae, manjajalom y manunas.
21Хвалим Те, што си ме услишио, и постао ми Спаситељ.
21Guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.
22Камен који одбацише зидари, поста глава од угла.
22Y acho ni y marechasa ni y manmanjajatsa y guima, jumuyong mumagas na acho gui esquina.
23То би од Господа и дивно је у нашим очима.
23Este si Jeova chechoña; ya namanman gui atadogta.
24Ево дан, који створи Господ! Радујмо се и веселимо се у њ!
24Este na jaane si Jeova fumatinas; tafanmagof yan tafansenmagof ni ayo.
25О Господе, помози! О Господе, дај да буде у напредак!
25Satba pago, jugagagaojao, O Jeova: O Jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.
26Благословен који иде у име Господње! Благосиљамо вас из дома Господњег.
26Dichoso ayo y mamamaela gui naan Jeova; inbendisijao guinin y guima Jeova.
27Господ је Бог крепак, и Он нас обасја; жртву празничну, везану врпцама, водите к роговима жртвенику.
27Yuus si Jeova, guinin fumanuejit ny y inina: funot y inefresen ni y cuetdas asta gui canggelon y attat.
28Ти си Бог мој, Тебе хвалим, Боже мој, Тебе узвишујем.
28Jago y Yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y Yuusso, bae jujatsajao julo.
29Хвалите Господа, јер је добар, јер је милост Његова довека.
29O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog. Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.