Псалми 140

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,

1Y Salmon David. NALIBREYO O Jeova gui taelaye na taotao: adajeyo gui fette na taotao:

2Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;

2Ni y manmanjaso taelaye gui corasonñija: cada jaane mandaña para y guera.

3Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

3Janafanmalagtos y jilañija taegüije y serpiente; binenon y culebbla guaja gui jalom y labiosñija. Sila.

4Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.

4Adajeyo O Jeova, gui canae y taelaye; adajeyo gui fette na taotao: ni y manmadetetmina para unasuja y pinecatto.

5Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.

5Y sobetbio sija janaatog y laso yan y cuetdas para guajo: matiende y lagua gui oriyan chalan; manmanplanta ocodo para guajo. Sila.

6Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

6Ilegco as Jeova: Jago y Yuusso: ecungog y inagang y tinayuyutto, O Jeova.

7Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

7O Yuus, Jeova, ni y minetgot y satbasionjo, jago tumampe y ilujo gui jaanin y guera.

8Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

8Chamo numanae y taelaye ni y dineseaña, O Jeova; chamo umayuyuda y taelaye jinasoña; na noseaja unafannaquilo maesa sija. Sila.

9Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.

9Ya y ilun ayo sija y umoriyayeyo, polo ya utinampe sija ni y taelayen labiosñija.

10Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.

10Polo ya ufamodog y pinigan guafe gui jiloñija: polo ya ufanmayute sija guato gui jalom guafe; y jalom y tadong na joyo ya chañija fangajujulo talo.

11Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.

11Ti ufitme gui tano y cumuecuentos ni y taelaye: y tinaelaye jaaliligao y taelaye na taotao para uninaatlibes güe.

12Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

12Jutungo na si Jeova umantiene y causan y manpinite, yan y tininas y pebble.

13Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.

13Magajet na umanae grasia y naanmo, ni y manunas: y manunas ufañaga gui menamo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.