Псалми 140
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
1Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
2Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
2Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
3Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
3Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
4Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
4не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
5Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
5Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
6Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
6Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
7Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
7Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
8Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
8Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
9Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
9Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
10Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
10Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
11Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
no verse 11 in this text
12Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
no verse 12 in this text
13Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.