Псалми 33
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
1Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
2Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
3Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
4Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
5Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
6Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
7Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
8Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
9Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
10Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
11Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
12Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
13Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
14Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
15Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
16Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
17Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
18Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
19Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
20Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
21Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
22Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
no verse 23 in this text
23Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.