Salmos 33
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ALEGRAOS, justos, en Jehová: á los rectos es hermosa la alabanza.
1Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
2Celebrad á Jehová con arpa: cantadle con salterio y decacordio.
2Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
3Cantadle canción nueva: hacedlo bien tañendo con júbilo.
3Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
4Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra con verdad hecha .
4Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
5El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra.
5Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
6Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
6Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
7El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.
7Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
8Tema á Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo.
8Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
9Porque él dijo, y fué hecho; él mandó, y existió.
9Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
10Jehová hace nulo el consejo de las gentes, y frustra las maquinaciones de los pueblos.
10Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
11El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
11Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
12Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí.
12Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
13Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres:
13Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
14Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
14Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
15El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.
15Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
16El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza.
16Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
17Vanidad es el caballo para salvarse: por la grandeza de su fuerza no librará.
17Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
18He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia;
18Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
19Para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en el hambre.
19Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
20Nuestra alma esperó á Jehová; nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
20Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
21Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.
21Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
22Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti.
22Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
no verse 23 in this text
23Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.