Salmos 143

Reina-Valera 1909

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Salmo de David. OH Jehová, oye mi oración, escucha mis ruegos: respóndeme por tu verdad, por tu justicia.

1Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,

2Y no entres en juicio con tu siervo; porque no se justificará delante de ti ningún viviente.

2милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, - и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.

3Porque ha perseguido el enemigo mi alma; ha postrado en tierra mi vida; hame hecho habitar en tinieblas como los ya muertos.

3Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?

4Y mi espíritu se angustió dentro de mí; pasmóse mi corazón.

4Человек подобен дуновению; дни его - как уклоняющаяся тень.

5Acordéme de los días antiguos; meditaba en todas tus obras; reflexionaba en las obras de tus manos.

5Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;

6Extendí mis manos á ti; mi alma á ti como la tierra sedienta. (Selah.)

6блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;

7Respóndeme presto, oh Jehová que desmaya mi espíritu: no escondas de mí tu rostro, y venga yo á ser semejante á los que descienden á la sepultura.

7простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,

8Hazme oir por la mañana tu misericordia, porque en ti he confiado: hazme saber el camino por donde ande, porque á ti he alzado mi alma.

8которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.

9Líbrame de mis enemigos, oh Jehová: á ti me acojo.

9Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,

10Enséñame á hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios: tu buen espíritu me guíe á tierra de rectitud.

10дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.

11Por tu nombre, oh Jehová me vivificarás: por tu justicia, sacarás mi alma de angustia.

11Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.

12Y por tu misericordia disiparás mis enemigos, y destruirás todos los adversarios de mi alma: porque yo soy tu siervo.

12Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши - как искусно изваянные столпы в чертогах.

no verse 13 in this text

13Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;

no verse 14 in this text

14да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.

no verse 15 in this text

15Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.