Salmos 56
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gath. TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: me oprime combatiéndome cada día.
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.
2Apúranme mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.
2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.
3En el día que temo, yo en ti confío.
3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;
4En Dios alabaré su palabra: en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hiciere.
4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.
5Todos los días me contristan mis negocios; contra mí son todos sus pensamientos para mal.
5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.
6Reúnense, escóndense, miran ellos atentamente mis pasos, esperando mi vida.
6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
7¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.
7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.
8Mis huídas has tú contado: pon mis lágrimas en tu redoma: ¿no están ellas en tu libro?
8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.
9Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.
9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
10En Dios alabaré su palabra; en Jehová alabaré su palabra.
10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
11En Dios he confiado: no temeré lo que me hará el hombre.
11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
12Sobre mí, oh Dios, están tus votos: te tributaré alabanzas.
12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
13Porque has librado mi vida de la muerte, y mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.