Salmos 38
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Salmo de David, para recordar. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira.
1Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
2Porque tus saetas descendieron á mí, y sobre mí ha caído tu mano.
2Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.
3No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.
3Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.
4Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: como carga pesada se han agravado sobre mí.
4Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:
5Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, á causa de mi locura.
5скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
6Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
6Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.
7Porque mis lomos están llenos de irritación, y no hay sanidad en mi carne.
7Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
8Estoy debilitado y molido en gran manera; bramo á causa de la conmoción de mi corazón.
8И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.
9Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.
9От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
10Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.
10Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.
11Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; y mis cercanos se pusieron lejos.
11Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.
12Y los que buscaban mi alma armaron lazos; y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, y meditaban fraudes todo el día.
12Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!
13Mas yo, como si fuera sordo, no oía; y estaba como un mudo, que no abre su boca.
13Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.
14Fuí pues como un hombre que no oye, y que en su boca no tiene reprensiones.
14Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
15Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: tú responderás, Jehová Dios mío.
no verse 15 in this text
16Porque dije: Que no se alegren de mí: cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.
no verse 16 in this text
17Empero yo estoy á pique de claudicar, y mi dolor está delante de mí continuamente.
no verse 17 in this text
18Por tanto denunciaré mi maldad; congojaréme por mi pecado.
no verse 18 in this text
19Porque mis enemigos están vivos y fuertes: y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:
no verse 19 in this text
20Y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.
no verse 20 in this text
21No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.
no verse 21 in this text
22Apresúrate á ayudarme, oh Señor, mi salud.
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.