תְהִלִּים 38
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃
1Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
2כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃
2Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.
3אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃
3Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.
4כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני׃
4Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:
5הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃
5скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
6נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃
6Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.
7כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃
7Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
8נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃
8И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.
9אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃
9От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
10לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃
10Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.
11אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃
11Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.
12וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃
12Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!
13ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃
13Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.
14ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃
14Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
15כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃
no verse 15 in this text
16כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃
no verse 16 in this text
17כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃
no verse 17 in this text
18כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃
no verse 18 in this text
19ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃
no verse 19 in this text
20ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃
no verse 20 in this text
21אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃
no verse 21 in this text
22חושה לעזרתי אדני תשועתי׃
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.