תְהִלִּים 62
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃
1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
2אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃
2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
3עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃
3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
4אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה׃
4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
5אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃
5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
6אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט׃
6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
7על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃
7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
8בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃
8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
9אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃
9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
10אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב׃
10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
11אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃
11сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
12ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו׃
12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.