תְהִלִּים 83

Modern Hebrew Bible

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃

1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.

2כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃

2Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!

3על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃

3Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.

4אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃

4И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!

5כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

5Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.

6אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃

6Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.

7גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃

7Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;

8גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃

8приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.

9עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃

9Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!

10נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃

10Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.

11שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃

11Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.

12אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃

12Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.

13אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃

13Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!

14כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃

no verse 14 in this text

15כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃

no verse 15 in this text

16מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃

no verse 16 in this text

17יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃

no verse 17 in this text

18וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃

no verse 18 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.