תְהִלִּים 19
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת׃
2Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
3אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃
3Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
4בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם׃
4Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
5והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃
5Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
6מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃
6Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
7תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃
7Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
8פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃
8Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
9יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃
9они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
10הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃
10Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе
11גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃
no verse 11 in this text
12שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃
no verse 12 in this text
13גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב׃
no verse 13 in this text
14יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי׃
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.