Psalmorum 19
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1In finem. Psalmus David.
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2[Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.
2Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
3Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.
3Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
4Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.
4Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
5Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.
5Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
6Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.
6Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
7Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.
7Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
8Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.
8Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
9Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.
9они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
10Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.]
10Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.