Psalmorum 7
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini.
1Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.
2[Domine Deus meus, in te speravi; salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me:
2Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
3nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.
3да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.
4Domine Deus meus, si feci istud, si est iniquitas in manibus meis,
4Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,
5si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis.
5если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -
6Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat; et conculcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem deducat.
6то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
7Exsurge, Domine, in ira tua, et exaltare in finibus inimicorum meorum: et exsurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti,
7Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -
8et synagoga populorum circumdabit te: et propter hanc in altum regredere:
8сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
9Dominus judicat populos. Judica me, Domine, secundum justitiam meam, et secundum innocentiam meam super me.
9Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.
10Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum, scrutans corda et renes, Deus.
10Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
11Justum adjutorium meum a Domino, qui salvos facit rectos corde.
11Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
12Deus judex justus, fortis, et patiens; numquid irascitur per singulos dies?
12Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,
13Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit; arcum suum tetendit, et paravit illum.
13если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
14Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.
14приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
15Ecce parturiit injustitiam; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
15Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
16Lacum aperuit, et effodit eum; et incidit in foveam quam fecit.
16рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:
17Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.
17злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.
18Confitebor Domino secundum justitiam ejus, et psallam nomini Domini altissimi.]
18Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.